Andre Bourvil — Les enfants fan fan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants fan fan", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Allons les enfants, silence: on va chanter une chanson en ch ur.
Alors, vous y êtes? Ecoutez:
«Quand on demande aux petits enfants Fan, Fan, Fan, Fan,
S’ils sont venus par la cheminée Né, Né, Né, Né,
Ils vous répondent: «C'est évident» Dent, Dent, Dent, Dent,
En suçant du réglisse et du cachou Chou, Chou, Chou, Chou,
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou,
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Les enfants se réveillent trés tôt To, To, To, To,
La maman leur peigne les cheveux veu, Veu, Veu, Veu,
Mais le soir ils reviennent crottés Té, Té, Té, Té,
Le nez sale et de la boue jusqu’au genoux nou, Nou, Nou, Nou,
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou,
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Quand ils savent qu’on les voit pas Pa, Pa, Pa, Pa,
Ils s’en vont grimper sur le buffet Fè, Fè, Fè, Fè,
Pour chiper oh ! les petits chenapans Pan, Pan, Pan, Pan,
La tirelire où l’on garde leurs écus Cu, Cu, Cu, Cu,
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu,
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Mais tous les parents sont satisfaits Fait, Fait, Fait, fait,
Ils n’ont pourtant jamais de répit Pi, Pi, Pi, Pi,
Les enfants, ça donne du tracas Ca, Ca, Ca, ça,
Avec eux plus un instant de repos Po, Po, Po, Po,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Qui nous ont appris tout ça,
Qui nous ont appris tout ça."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, dzieci, cicho: zaśpiewamy piosenkę na kawałku.
Jesteś tam? Słuchać:
"Kiedy pytasz małe dzieci WENTYLATOR, WENTYLATOR, WENTYLATOR, WENTYLATOR,
Jeśli przyszli przez kominek urodzony, urodzony, urodzony, urodzony,
Odpowiadają ci: "to oczywiste" ząb, ząb, ząb, ząb,
Ssanie lukrecji i owsianka Kapusta, Kapusta, Kapusta, Kapusta,
Wachlarz, wachlarz, urodzony, urodzony, ząb, ząb, kapusta, kapusta,
Wachlarz, wachlarz, urodzony, urodzony, ząb, ząb, kapusta, kapusta.
Ah! Ah! Ah! Ah! To mama.,
Ah! Ah! Ah! Ah! to Tata.
Ah! Ah! Ah! Ah! którzy nas tego nauczyli.
Ah! Ah! Ah! Ah! To mama.,
Ah! Ah! Ah! Ah! to Tata.
Ah! Ah! Ah! Ah! którzy nas tego nauczyli.
Dzieci budzą się bardzo wcześnie To, To, To, To,
Mama czesanie włosów ve, ve, ve, ve,
Ale wieczorami wracają do plątaniny Tee, Tee, Tee, Tee,
Brudny nos i brud do kolan know, know, know, know,
To, to, Veu, Veu, te, te, Nou, Nou,
Coś, coś, coś, coś, coś, coś, coś, coś, coś.
Ah! Ah! Ah! Ah! To mama.,
Ah! Ah! Ah! Ah! to Tata.
Ah! Ah! Ah! Ah! którzy nas tego nauczyli.
Ah! Ah! Ah! Ah! To mama.,
Ah! Ah! Ah! Ah! to Tata.
Ah! Ah! Ah! Ah! którzy nas tego nauczyli.
Kiedy wiedzą, że nie widzimy ich pa, pa, pa, pa,
Wspinają się na bufet Fe, Fe, Fe, Fe,
Dla Chipa Oh ! małe Chenapans Pan, Pan, Pan, Pan,
Skarbonka, gdzie przechowywane są ich ECU Cu, Cu, Cu, Cu,
Pa, Pa, Fe, Fe, Pan, Pan, Ku, Ku,
Pa, Pa, Fe, Fe, Pan, Pan, Ku, Ku.
Ah! Ah! Ah! Ah! To mama.,
Ah! Ah! Ah! Ah! to Tata.
Ah! Ah! Ah! Ah! którzy nas tego nauczyli.
Ah! Ah! Ah! Ah! To mama.,
Ah! Ah! Ah! Ah! to Tata.
Ah! Ah! Ah! Ah! którzy nas tego nauczyli.
Ale wszyscy rodzice są zadowoleni zrobione, zrobione, zrobione, zrobione,
Ale nigdy nie mają wytchnienia Pi, Pi, Pi, Pi,
Dzieci, to sprawia kłopoty.,
Z nimi nie więcej minut odpoczynku na, Na, Na, Na,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah! c'est maman,
Ah! Ah! Ah! Ah! c'is the pope
Ah! Ah! Ah! Ah! kto nam ont apris sprzedaje Cha.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah! c'est maman,
Ah! Ah! Ah! Ah! c'is the pope
Ah! Ah! Ah! Ah! kto nam ont apris sprzedaje Cha.
Kto nas ont apris tu Cha,
Kto nas ont apris tu Cha."