Andre Bourvil — Ton Cor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton Cor", wykonawca: Andre Bourvil.
Tekst piosenki
Ce fut un choc dans ma poitrine,
quand je le vis dans ta vitrine,
caché derrière un' mandoline,
ton cor.
il me facina et tremblant,
je suis entré presqu’haletant,
il m’attira comme un aimant,
ton cor.
Ah ! ce que j’aim’rais souffler dedans,
souffler dedans bien fort.
Ah ! ce que j’aimerais souffler dedans,
souffler dedans ton cor.
Souviens-toi je restais muet,
je le regardais, le fixais,
du bout des doigts je l’effleurais,
ton cor.
Tu souriais, je te revois,
en constatant tout mon émoi,
tu me l’as placé dans les bras,
ton cor.
Ah ! ce que j’aim’rais souffler dedans,
souffler dedans bien fort.
Ah ! ce que j’aimerais souffler dedans,
si tu m’prêtais ton cor.
Comme un petit enfant gâté,
sur mon coeur je l’ai caressé.
Je t’ai dis puis-je l’essayer,
ton cor.
Tu m’as dit oui, d’un ton bonasse,
alors comme quelqu’un qu’on embrasse,
j’ai soufflé fort avec audace,
dans ton beau cor,
ton cor de chasse.
Ah ! ton cor !
Alors,! tu me le prêtes ou tu me l’vends?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był cios w moją klatkę piersiową,
kiedy zobaczyłem go w Twojej gablocie.,
ukryty za ' mandolina,
Twój Róg.
spojrzał na mnie i wzdrygnął się.,
wszedłem prawie bez tchu,
przyciągał mnie jak magnes.,
Twój Róg.
Ah! co kocham dmuchać w niego,
dmuchanie w nią jest bardzo trudne.
Ah! co chciałbym wysadzić w nim,
dmuchaj w róg.
Pamiętaj, że nic nie mówiłem.,
patrzyłam na niego.,
dotknąłem go opuszkami palców.,
Twój Róg.
Uśmiechnąłeś się, zobaczymy się ponownie.,
zauważając moje podekscytowanie,,
włożyłeś mi go w ręce.,
Twój Róg.
Ah! co kocham dmuchać w niego,
dmuchanie w nią jest bardzo trudne.
Ah! co chciałbym wysadzić w nim,
gdybyś pożyczył mi róg.
Jak małe rozpieszczone dziecko,
pogłaskałam mu serce.
Powiedziałem ci, Czy Mogę spróbować,
Twój Róg.
Powiedziałeś, że tak, dobrodusznym tonem.,
tak jak ktoś, kogo całujemy,
śmiało wydychałem głośno:,
w Twoim pięknym rogu,
Twój róg myśliwski.
Ah! Twój Róg !
Więc! pożyczysz czy sprzedasz?