André Claveau — En flânant sur les Champs-Élysées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En flânant sur les Champs-Élysées", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Sur les Champs-Elysées
Autour du Colisée
Fourmillent
Tant de filles
Aux affiches des cinés
Les formes dessinées
D' Martine
S’illuminent
On fait du lèche-carreaux
D’vant l’Alfa Romeo
Qu’on s’offrira quand on gagnera l' gros lot
Qu’il fait bon s’asseoir
Devant un café noir
Et jusqu’au soir
Tirer sa flemme
Détailler de loin
Le galbe souverain
D’une femme qui n’est pas la sienne
Des tas d' pin-up sensas
De Rome ou du Texas
Débarquent
Le jour de Pâques
On propose en anglais
De faire le tour complet
Des charmes de la France et des Français
Do you want, madam, to see Paris?
Avec promenade, oui, si, chérie
Mais l’Américaine sourit et dit:
J' suis pas d' Chicago ni de Mexico
J' suis née à Pantin, mais oui, mais oui
J' travaille chez Lanvin. On rit et puis
Pour s’en aller faire un tour au bois
On grimpe tous les deux dans l' quarante-trois
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Dans le ciel parfumé
Vole en ronds de fumée
Diaphane
Ma Gitane
Sur les Champs-Elysées
Des p’tites femmes bien frisées
Vous frôlent
Des épaules
Est-ce un béguin d’un jour
Ou bien le grand amour
Qu’un jour on a croisé sans y penser
Tout en flânant sur les Champs-Elysées?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nad Paryżem rozciąga się
Zapach wiosny
Który unosi się
Chodzę.
Na Polach Elizejskich
Wokół Koloseum
Roić się
Tak wiele dziewczyn
Do plakatów filmowych
Rysowane kształty
Martin
Zapalać się
Liżemy płytki.
- Zawołał Alfa Romeo.
Co zaoferujemy sobie nawzajem, gdy wygramy Jackpot
Co jest dobre do siedzenia
Przed czarną kawą
I do wieczora
Ciągnąc ją na siebie
Szczegóły z daleka
Smukły władca
Od kobiety, która nie jest jego
Pęczek pin-up sensas
Z Rzymu lub Teksasu
Wysadzać
Dzień Wielkanocy
Oferujemy w języku angielskim
Wykonaj pełne koło
Od uroków Francji i Francuzów
Chce Pani zobaczyć Paryż?
Na spacer, tak, tak, kochanie
Ale Amerykanka uśmiechnęła się i powiedziała::
Nie jestem Chicago ani Mexico City.
Urodziłam się w Pantinie, ale tak, ale tak
Pracuję dla Lanvina. Śmiejemy się, a potem
Do lasu.
Oboje wchodzimy w czterdzieści trzy.
Kiedy nad Paryżem rozciąga się
Zapach wiosny
Który unosi się
Chodzę.
W pachnącym niebie
Leci w kółko dym
Przezroczysty
Moja Cyganka
Na Polach Elizejskich
Perwersyjne dziewczyny
Potknęliście się.
Ramię
To crush na jeden dzień
Lub wielka miłość
Że pewnego dnia spotkaliśmy się bez zastanowienia.
Spacerując po Polach Elizejskich?