André Claveau — La Chanson De Mon Coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson De Mon Coeur", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Le vent connaît les chansons de la Terre entière
Et quand, dehors, il souffle fort
Comme il soufflait pendant toute la nuit dernière
J’aime écouter ses accords
Il apporte toutes les voix
Qui chantent l’amour et la joie
J’ai reconnu dans leur concert
Qui vient, qui passe et qui se perd
La chanson de mon cœur que, tout bas, il fredonne
Dont les mots sont très doux et parlent de bonheur
C’est la même chanson dont le monde résonne
Car on aime partout de la même façon
Quand tu me prends dans tes bras et que tu m’enchaînes
En me serrant très tendrement
Je te comprends, entre nous, ce n’est pas la peine
D'échanger de vains serments
Écoutons sans dire un seul mot
Chanter dans les bois les oiseaux
Écoutons le vent qui s’enfuit
Répétant partout dans la nuit
Si le cœur las, sans raison, un jour tu me quittes
Je garderai notre secret
Si tu t’en vas, ne dis rien et si tu hésites
Cache-moi bien tes regrets
J’oublierai mon amour perdu
Les jours que nous avons vécus
Mais le vent courant sur les toits
Ira t’apporter quelquefois
La chanson de mon cœur, de mon cœur en détresse
Qui parlera de nous et de notre bonheur
Il n’est qu’une chanson pour chanter sa tristesse
Car on pleure partout de la même façon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr zna pieśni całej Ziemi
A kiedy Na Zewnątrz wieje głośno
Jak wiał całą noc.
Lubię słuchać jego akordów.
Przynosi wszystkie głosy
Którzy śpiewają miłość i radość
Dowiedziałem się na ich koncercie
Kto przychodzi, kto przechodzi i kto jest zagubiony
Piosenka mojego serca, że, wszystko poniżej, to nuci
Których słowa są bardzo słodkie i mówią o szczęściu
To ta sama piosenka, z której brzmi świat
Ponieważ wszędzie miłość jest taka sama
Kiedy mnie przytulisz i przykujesz do siebie.
Obejmując mnie bardzo delikatnie
Rozumiem cię, między nami, to nie jest tego warte.
Wymiana daremnych przysięgi
Posłuchajmy bez słowa.
Ptaki śpiewają w lesie
Posłuchajmy wiatru, który ucieka
Powtarzając przez całą noc
Jeśli serce jest zmęczone, bez powodu, pewnego dnia mnie Opuścisz
Dotrzymam tajemnicy.
Jeśli odejdziesz, nic nie mów i nie wstydź się
Ukrywaj przede mną swoje żale.
Zapomnę mojej utraconej miłości
Dni, które przeżyliśmy
Ale wiatr biegnący po dachach
Ira przyniesie Ci czasami
Pieśń mojego serca, moje serce jest w tarapatach
Kto będzie mówił o nas i o naszym szczęściu
To tylko piosenka, by zaśpiewać swój smutek
Ponieważ płaczemy wszędzie tak samo