André Claveau — Les enfants de Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants de Paris", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Mais qu’est-ce que t’as
Qu’est-ce que t’as, vieux Paris,
Pour qu’on t’aime?
Mais qu’est-ce que t’as
Pour qu’on t’aime comme ça?
Les enfants de Paris
Dans leurs yeux éblouis
Ont tout l’amour du monde
Les enfants de Paris
Sur la Seine, un jeudi,
Vont faire le tour du monde
Ils ne rêvent jamais
De vivre à Napoli
Où d’aller à Venise
En flânant à leur guise
Ce qui les grise
C’est toi, Paris
Les enfants de Paris
Ont dans leurs jambes nues
Tous les rythmes du monde
Et c’est par un titi
Que la chanson connue
Est sifflée à la ronde
S’il ne sait pas très bien
Tous les mots du refrain
Il fait, c’est merveilleux,
Tout un poème
Capri, San Francisco
Athènes ou Bornéo
Tous ces noms les amusent
Car en vrais Parigots
Ils ont, c’est bien plus beau,
Dans le cœur une muse
Il suffit d’un muguet
Qu’on vend au premier mai
Pour qu’ils soient à la fête
Et tournent dans leurs têtes
Comme un poète
Des mots nouveaux
Les enfants de Paris
Quand ils auront grandi
S’ils font le tour du monde
Verront comme on s’ennuie
Éloigné de Paris
Et de ses rues qui grondent
Car on voudrait souvent
Se retrouver enfant
Dans les rues de Paris
Près de la Seine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale co masz
Co z Tobą, Stary Paryżu?,
Żeby cię kochali?
Ale co masz
Żeby cię tak kochali?
Dzieci Paryża
W ich oślepionych oczach
Jest cała miłość na świecie
Dzieci Paryża
Na sianie w czwartek,
Będą podróżować po świecie
Nigdy nie marzą
Żyć w Napoli
Gdzie jechać w Wenecji
/ Align = "left" /
Co ich
To Ty, Paryż.
Dzieci Paryża
Jest w ich nagie nogi
Wszystkie rytmy świata
I to przez Titi
Jaka jest słynna piosenka
Gwizdała w Kole
Jeśli nie wie zbyt dobrze
Wszystkie słowa refrenu
Robi, to jest wspaniałe,
Cały wiersz
Capri, San Francisco
Ateny lub Borneo
Wszystkie te imiona ich bawią
Bo w prawdziwych Parigotach
Mają to o wiele ładniejsze.,
W sercu Muza
Po prostu drozd
Co sprzedajemy w pierwszym dniu
Żeby byli na przyjęciu.
I obracają się w ich głowach
Jako poeta
Nowe słowa
Dzieci Paryża
Kiedy dorosną
Jeśli opłyną świat
Zobaczą, jak się nudzimy.
Z dala od Paryża
A ulice go grzechotają
Ponieważ często chciałbym
Znajdź siebie jako dziecko
Na ulicach Paryża
Sekwana