André Claveau — Malgré tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malgré tout", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Je vous aime malgré tout
Et que m’importe
Je sais que vos yeux m’attirent
Et quand je vous vois sourire
Le bonheur m’ouvre sa porte
Je vous aime malgré vous
Et que m’importe
Sitôt que mon cœur espère
Ma raison lui fait la guerre
Mais c’est mon cœur qui l’emporte
Il suffit qu’un jour je frôle
Soudain votre épaule
Pour vous adorer
Sans que j’ose même dire
Combien je soupire
Combien j’ai pleuré
Je ne pense plus qu'à vous
Et que m’importe
Que m’importe si vous êtes
Ma victoire ou ma défaite
Je vous aime malgré tout
Vous ne voulez jamais m’entendre
Quand je m’en plains, vous souriez
J’ai beau vous dire des mots tendres
Vous implorer, vous supplier
Il vaudrait mieux que je renonce à vous attendre
Il vaudrait mieux vous oublier
Je vous aime comme un fou
Je vous aime malgré vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię bez względu na wszystko.
I co jest dla mnie ważne
Wiem, że Twoje oczy przyciągają mnie
A kiedy widzę, jak się uśmiechasz
Szczęście otwiera mi drzwi.
Kocham Cię, pomimo Ciebie.
I co jest dla mnie ważne
Jak tylko moje serce ma nadzieję
Mój umysł prowadzi z nim wojnę.
Ale to moje serce przewyższa
Wystarczy, że pewnego dnia ja
Nagle twoje ramię
Aby cię czcić
Nie ośmielając się nawet powiedzieć
Ile wzdycham
Ile płakałam
Myślę tylko o Tobie.
I co jest dla mnie ważne
Co mnie to obchodzi, jeśli ty
Moje zwycięstwo lub porażka
Kocham cię bez względu na wszystko.
Nigdy nie chcesz mnie słuchać.
Kiedy narzekam, uśmiechasz się
Chcę powiedzieć Ci delikatne słowa.
Błagać cię, błagać Cię
Wolałbym nie czekać.
Wolałbym, żebyś zapomniał.
Kocham cię jak szalony
Kocham Cię, pomimo Ciebie.