André Claveau — Si notre amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si notre amour", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Le plus beau des refrains d’amour te serait donné
Il te dirait l’accord parfait
Dans l’harmonie de ses couplets
Et le ton choisirait ses notes au creux des bouquets
Il aurait des soupirs
Marquant les temps de nos désirs
De longs silences pour mieux te chérir
Au rythme de ton cœur, se chanterait le doux refrain
Ta gamme des plaisirs serait sans fin
Si ton amour osait parler
Si ton amour voulait chanter
Le plus beau des refrains d’amour me serait donné
Chantant les nuits, les jours
Qu’on ne voudrait pas voir finir
La tendresse infinie des clairs matins
Comme un hymne d’amour
Qui fait qu’on aime à en mourir
En oubliant qu’il existe un demain
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Il crierait «Mon amour, je t’aime
Pour l'éternité
Pour l'éternité !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nasza miłość mogła mówić
Gdyby nasza miłość mogła śpiewać
Najpiękniejszy z refrenów miłosnych zostanie Ci dany
Powiedziałby Ci idealną umowę.
W harmonii jego zwrotek
A ton wybrałby swoje nuty w korytarzu bukietów
On by westchnął
Świętując czasy naszych pragnień
Długa cisza, aby lepiej cię kochać
W rytm twego serca zaśpiewałby delikatny refren
Twoja seria przyjemności byłaby nieskończona
Gdyby twoja miłość odważyła się mówić
Gdyby twoja miłość chciała śpiewać
Najpiękniejszy z refrenów miłosnych dałby mi
Śpiewają noce, dni
Że nie chcemy, żeby to się skończyło.
Niekończąca się delikatność jasnego poranka
Jako Hymn Miłości
Kto sprawia, że kochamy umierać
Zapominając, co jest jutro
Gdyby nasza miłość mogła mówić
Gdyby nasza miłość mogła śpiewać
On będzie krzyczeć "" moja kochana, Kocham Cię
Na wieczność
Na wieczność !»