André Claveau — Sous les arcades de la rue de Rivoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous les arcades de la rue de Rivoli", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Sous les arcades
De la rue de Rivoli
Rivoli, Rivoli, Rivoli
En plein Paris
La promenade
Au printemps, c’est si joli
Si joli, si joli, si joli
Près des Tuileries
Sur les façades
Le soleil fait des folies
Des folies, des folies, des folies
Tout resplendit
Les vitrines qui sourient
Vous font aimer la vie
Sous les arcades de la rue de Rivoli
Le voyez-vous passer? Quelle élégance !
Ce vieux monsieur, monocle à l'œil
Qui vient d’Auteuil
Il est racé, c’est la vieille France
Des grands seigneurs cossus
Comme y en a plus
Il va lentement de la Concorde
Jusqu’au Palais-Royal
Et son allure altière s’accorde
Avec le décor triomphal
Le voyez-vous rentrer dans sa mansarde?
Ce vieux monsieur si élégant
N’a plus d’argent
Mais dans son cœur, je sais qu’il garde
Le souvenir fané
De son passé
Il revoit un sourire candide
Une voilette, un manchon
Et puis la place des Pyramides
Lorsqu’il chantait cette chanson
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod arkadami
Z ulicy Rivoli
Rivoli, Rivoli, Rivoli
Bezpośrednio w Paryżu
Spacer
Wiosna jest tak piękne
Tak piękne, tak piękne, tak piękne
Niedaleko Tuileries
Na elewacjach
Słońce zachwyca
Szaleństwo, szaleństwo, szaleństwo
Wszystko świeci
Gabloty uśmiechające się
Sprawiają, że kochasz życie
Pod łukami ulicy Rivoli
Czy widzisz, jak przechodzi obok? Co za elegancja !
Ten starszy pan z monoklem na oku
Kto z Auteuil
Jest kolorowy, to stara Francja
Wielcy władcy kozaccy
Jak w
Powoli odchodzi od zgody
Przed Palais Royal
A jego chciwy wygląd dostosowuje
Z triumfalnym wystrojem
Widzisz, jak wchodzi na strych?
Ten stary dżentelmen jest tak elegancki
Nie więcej pieniędzy
Ale w moim sercu wiem, co trzyma.
Wyblakłe wspomnienie
Z przeszłości
- Znowu uśmiechnął się szczerym uśmiechem.
Welon, rękaw
A potem plac piramid
Kiedy śpiewał tę piosenkę
Rivoli, Rivoli, Rivoli, Rivoli !