André Claveau — Tout me rappelle sa chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout me rappelle sa chanson", wykonawca: André Claveau.
Tekst piosenki
Un soir d’amour où j'étais là, rêvant,
Elle ouvrit en chantant sa fenêtre
Et, sur la route, au loin m’apercevant
Elle a souri sans me connaître
Ce soir, dans ma peine infinie
Contemplant sa fenêtre endormie
Tout me rappelle sa chanson
La la la
Les fleurs entourant ses volets
Son balcon d’où sa voix s’envolait
Tout me rappelle sa chanson
Sa porte où, dans l’ombre, un beau soir
Je vins la retrouver plein d’espoir
Tout me rappelle sa chanson
La la la
Sa chambre où j'étais attendu
Nos instants de bonheur éperdu
Tout me rappelle sa chanson
Ces beaux jours d’un amour si fervent
Que j’ai cru le garder sans fin
Et soudain, cette nuit, dans le vent
Qui gémit, l’appelant en vain
Plus rien ! Sa fenêtre fermée
Au rêve enfui comme une fumée
Tout me rappelle sa chanson
La la la…
Tout me rappelle sa belle chanson
Tłumaczenie tekstu piosenki
W noc miłości, kiedy tam byłem, marząc,
Otwierając okno, ona
I na drodze, w oddali zauważając mnie
Uśmiechnęła się, nie znając mnie.
Dzisiaj, w moim niekończącym się smutku
Kontemplując swoje senne okno
Wszystko przypomina mi jego piosenkę
La
Kwiaty otaczające okiennice
Z balkonu, z którego doleciał jego głos.
Wszystko przypomina mi jego piosenkę
Jego drzwi, gdzie, w cieniu, piękny wieczór
Miałem nadzieję, że ją znajdę.
Wszystko przypomina mi jego piosenkę
La
Jego pokój, w którym na mnie czekali.
Nasze chwile szczęścia
Wszystko przypomina mi jego piosenkę
Te piękne dni takiej namiętnej miłości
Co myślałem, że będę trzymać go bez końca
I nagle tej nocy na wietrze
Kto jęczy, na próżno wołając go
Nic więcej ! Jej zamknięte okno
W sen uciekł jak dym
Wszystko przypomina mi jego piosenkę
La…
Wszystko przypomina mi jego piękną piosenkę.