André Dassary — Dans Mon Coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Mon Coeur", wykonawca: André Dassary.
Tekst piosenki
Dans mon c? ur, un tendre espoir fleurit
Une hirondelle a chanté sur mon toit
Dans mon c? ur, un rêve a fait son nid
Toutes les fleurs semblent s’ouvrir pour moi
Mais les roses doivent se faner
L’hirondelle va s’en retourner
Et les rêves vont abandonner
Tous les c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
Dans ton c? ur, j’ai mis tout mon amour
Toutes les cloches ont carillonné
Dans ton c? ur conserve-le toujours
Comme une flamme ardente et passionnée
Mais tout passe et tout doit finir
Tout s’efface, même un souvenir
Et la flamme va bientôt mourir
Dans nos c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
L’amour est dans mon c? ur !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim c? Ur, delikatna Nadzieja kwitnie
Na moim dachu zaśpiewała Jaskółka
W moim c? Ur, sen ustawił swoje gniazdo
Wszystkie kwiaty wydają się być otwarte dla mnie
Ale róże powinny więdnąć
Jaskółka się odwróci.
I marzenia się poddają
Wszystko z? zbyt ciężkie Ursy
Ale jakie to ma znaczenie ! Dziś wszystko śpiewa
Niech nasz śmiech wzrośnie w nocy !
Zbierz szybko czas ucieka
Szczęście jest krótkie
W Twoim C? Ur, włożyłem całą moją miłość
Wszystkie dzwony oddzwoniły
W Twoim C? Ur keep it always
Jak płomień żarliwy i namiętny
Ale wszystko mija i musi się skończyć.
Wszystko jest wymazane, nawet wspomnienie
A płomień wkrótce umrze
U nas? zbyt ciężkie Ursy
Ale jakie to ma znaczenie ! Dziś wszystko śpiewa
Niech nasz śmiech wzrośnie w nocy !
Zbierz szybko czas ucieka
Szczęście jest krótkie
Miłość w moim s? Ur !