André Dassary — Les montagnards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les montagnards", wykonawca: André Dassary.
Tekst piosenki
Montagnes Pyrénées
Vous êtes mes amours
Cabanes fortunées
Vous me plairez toujours
Rien n’est si beau que ma patrie
Rien ne plaît tant à mon amie
Ô montagnards, ô montagnards
Chantez en chœur, chantez en chœur
De mon pays, de mon pays
La paix et le bonheur
Ah !
Halte là ! Halte là ! Halte là !
Les montagnards, les montagnards
Halte là ! Halte là ! Halte là !
Les montagnards, les montagnards
Les montagnards sont là !
Laisse là tes montagnes
Disait un étranger
Suis-moi dans mes campagnes
Viens, ne sois plus berger
Jamais, jamais, quelle folie !
Je suis heureux dans cette vie
J’ai ma ceinture, j’ai ma ceinture
Et mon béret, et mon béret
Mes chants joyeux, mes chants joyeux
Ma mie et mon chalet
Sur la cime argentée
De ces pics orageux
La nature domptée
Favorise nos jeux
Vers les glaciers d’un plomb rapide
J’atteins souvent l’ours intrépide
Et sur les monts, et sur les monts
Plus d’une fois, plus d’une fois
J’ai devancé, j’ai devancé
La course du chamois
Déjà dans la vallée
Tout est silencieux
La montagne voilée
Se dérobe à nos yeux.
On n’entend plus dans la nuit sombre
Que le torrent mugir dans l’ombre
Ô montagnards, ô montagnards
Chantez plus bas, chantez plus bas
Thérèse dort, Thérèse dort
Ne la réveillons pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pireneje
Jesteś moją miłością
Bogate chaty
Zawsze będę cię lubił.
Nic nie jest tak piękne jak moja ojczyzna
Nic tak nie cieszy moją przyjaciółkę
O Górale, o Górale
Śpiewaj chórem, śpiewaj chórem
Mojego kraju, mojego kraju
Pokój i szczęście
Ah!
Przestań ! Przestań ! Przestań !
Gorce, Gorce
Przestań ! Przestań ! Przestań !
Gorce, Gorce
Górale są tutaj !
Zostaw tam swoje góry.
Mówił nieznajomy
Śledź mnie w moich kampaniach
Przyjdź, nie bądź już pasterzem
Nigdy, przenigdy, co za szaleństwo !
Jestem szczęśliwy w tym życiu
Mam pas, mam pas
I bierze mój, i bierze mój
Moje wesołe piosenki, moje wesołe piosenki
Moja mała i mój domek
Na srebrnym szczycie
Z tych burzliwych szczytów
Oswojona natura
Promuje Nasze gry
Do lodowców szybkiego ołowiu
Często sięgam po nieustraszonego niedźwiedzia
I na góry, i na góry
Nie raz, nie raz
Miejsce
Bieg kozicy
Już w dolinie
Wszystko milczy
Zawoalowana Góra
Ucieka nam z oczu.
Już nie słychać w ciemnej nocy
Co strumień Mugir w cieniu
O Górale, o Górale
Śpiewaj poniżej, śpiewaj poniżej
Teresa śpi, Teresa śpi
Nie budzmy jej !