Andre Hazes — Manke Nelis Medley (Studio Versie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manke Nelis Medley (Studio Versie)", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Weet je nog wel, die avond in de regen
't Was al over negen en we liepen heel verlegen
Samen onder moeders paraplu
Weet je nog wel, toen jij daar stond te wachten
Vanaf kwart voor achten hoe we beiden vrolijk lachten
Samen onder moeders paraplu
Je wangen waren nat, je haar was nat
We trapten samen in een plas
Je merkte niet eens omdat dat moment 't mooiste
Van je leven was
Weet je nog wel, die avond in de regen
Hoe beiden zwegen, heel verliefd en heel verlegen
Samen onder moeders paraplu
Diep in m’n hart kan ik niet boos zijn op jou
Blijf ik je toch altijd trouw dat mag je heus wel weten
Diep in m’n hart is er maar één dat ben jij
Jij bent toch alles voor mij zul je dat nooit vergeten
Want jij bent heus niet slecht
Wat ook een ander van je zegt
Lieveling denk toch eens aan saam door het leven te gaan
Ik draag je liefde voortaan, diep in m’n hart
Veel mooier dan het mooiste schilderij ben jij, m’n lieveling ben jij
O de glans van je haar en de blos op je gezicht
Het stralen van je ogen, mooier dan het zonnelicht
Ik heb de Mona Lisa ook gezien, dat was voor mij een droom
Maar mooier dan het mooiste schilderij ben jij, m’n lieveling ben jij
's Avonds als het licht der sterren, kijk ik even naar de maan
Die lacht mij dan toe van verre, zou zij soms mijn wens verstaan
O, kleine jodeljongen, jij hebt voor mij gezongen
En jouw liedje bracht mij in gedachte naar de bergen met hun wonder nachten
O, het is alsof mijn oren zacht zilveren klokjes horen
Die al jubelend door het dal de lente brengen overal
Het liedje met het wondere melodietje uit het land der bergen
Bied je al die pracht van het heelhal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz tę noc w deszczu?
było już dziewięć i szliśmy bardzo nieśmiało
Pod parasolem mamy.
Pamiętasz, jak tam czekałaś?
Od czwartej do 8: 00, Jak śmieliśmy się wesoło razem
Pod parasolem mamy,
Twoje policzki były mokre, twoje włosy Mokre,
Kopaliśmy razem w kałuży.
Nawet nie zauważyłeś, bo ta chwila była najlepsza.
O Twoim życiu.,
Pamiętasz tę noc w deszczu?
Jak oboje milczeli, bardzo się kochali i bardzo się wstydzili
Pod parasolem mamy,
Głęboko w moim sercu, nie mogę być na ciebie zły.
Zawsze będę ci Wierna, wiesz o tym.
W głębi mojego serca jest tylko jeden-to Ty.
Jesteś dla mnie wszystkim, czego nigdy nie zapomnisz,
bo nie jesteś zły.
Cokolwiek mówi drugi z was?
Kochanie, pomyśl o tym, jak sami przeżywa życie.
Będę nosić twoją miłość od teraz, głęboko w moim sercu,
O wiele piękniejszy niż najpiękniejszy obraz, ty, moja droga, ty ...
Och, połysk twoich włosów i rumieniec na twojej twarzy,
Blask twoich oczu jest piękniejszy niż Słońce
Światło, ja też widziałem Mona Lisę.to był dla mnie sen.
Ale piękniejsze niż najpiękniejszy obraz, moja droga.
w nocy, jak światło gwiazd, patrzę na Księżyc,
Śmieje się ze mnie z daleka, czy ona rozumie moje życzenie?
Och, Mały Yodle, śpiewałeś do mnie.
I twoja piosenka zaprowadziła mnie w góry swoimi cudownymi nocami.,
Och, jakby moje uszy słyszały delikatne srebrne dzwony,
Ci, którzy już radują się w dolinie, przynoszą wiosnę wszędzie,
Piosenka z cudowną melodią z krainy gór
Oferuje Ci całe piękno całej sali.