Andre Hazes — 'n Vriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'n Vriend", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Jaren lang was jij mijn gabber
als een broer hield ik van jou
k zie je nog daar op de stoep staan
je stond te rillen van de kou
Zonder huis en zonder centen
zelfs je vrouw ook die was je kwijt
Ik zei: kom zo lang hier wonen
maar daarvan heb ik nu spijt
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
Hoe vaak lag jij daar in mijn bed
Zag jij nooit van je vriend, aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen,
ben jij zo hard en zo gemeen,
maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij,
het is jammer, onze vriendschap is voorbij
nooit vroeg ik aan jou een stuiver
dat je mee-at was gewoon
zelfs als jij een keer wou stappen
gaf ik jou iets van mijn loon
k gaf je alles, zelfs mijn kleren
want een vriend die laat je niet staan
ben je alles dan vergeten
waarom deed je mij dit aan
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja wat een vriend was jij voor mij
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja, wat een vriend was jij voor mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez lata byłeś moim chłopcem.
jak brat, Kochałem cię.,
Zobaczymy się na chodniku.
drżałaś z zimna.
Bez domu i grosza
nawet twoja żona cię straciła.
Powiedziałem, żebyś się tak długo wyprowadzała.
ale teraz żałuję tego.
Dlatego pomogłam Ci wydostać się z rowu.
czy twoja przyjaźń nie byłaby taka wspaniała?
Ile razy leżałaś w moim łóżku?
Nigdy nie widziałeś portretu ślubnego przyjaciela na ścianie.
nic ci się nie stało?,
jesteś taki okrutny i zły?
ale to koniec, zabrałeś mi ją.
szkoda, że nasza przyjaźń się skończyła.
Nigdy nie prosiłem cię o ani grosza.
to, co ze mną jadłeś, było proste.,
nawet jeśli chciałeś gdzieś wyjść.
Zapłaciłem ci trochę.
Dałem Ci wszystko, nawet moje ubrania.
bo przyjaciel, który cię nie zawiedzie.
zapomniałeś o wszystkim?
dlaczego mi to zrobiłaś?
Dlatego pomogłam Ci wydostać się z rowu.
czy twoja przyjaźń nie byłaby taka wspaniała?
ile razy leżałaś w moim łóżku?
nigdy nie widziałeś swojego przyjaciela na ślubnym portrecie ściany.,
nic przez Ciebie nie przeszło?
jesteś taka twarda i podła?
ale to koniec.
zabrałeś mi ją.
jaki przyjaciel, tak, jakim przyjacielem byłeś dla mnie,
Dlatego pomogłem ci wydostać się z rowu.
czy twoja przyjaźń nie byłaby taka wspaniała?
ile razy leżałaś w moim łóżku?
nigdy nie widziałeś swojego przyjaciela na ślubnym portrecie ściany.,
nic przez Ciebie nie przeszło?
jesteś taka twarda i podła?
ale to koniec.
zabrałeś mi ją.
jaki przyjaciel, tak, jakim przyjacielem byłeś dla mnie.