Andre Hazes — Vaarwel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaarwel", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Je bent nu weg, het is voorbij
Dit is 't einde, het is over
Ik kende je niet, toch was jij bij mij
Hoeveel mensen op de wereld maakte jij blij?
Ik vergeet nooit het moment toen ik hoorde
Dat je weg was, nee, je was niet meer bij ons
Echt heel stiekem heb ik heel veel van je gehouden
Maar daarin was ik niet alleen, dat maakte me blij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit, wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij
Je bent niet beloond voor wat je deed
Je deed zoveel voor andere mensen
Je liep daar op een mijnenveld
En een aidspatiënt, daar zat jij echt niet mee
Als jij eens wist hoveel de mensen van je houden
En dat is voorlopig niet voorbij
Ja, ik hoop dat jij van boven hebt kunnen kijken
Naar al jouw vrienden, al die bloemen of even naar mij
Je was heel mooi, je was een vrouw van 't leven
Het maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven?
Vaarwel, vaarwel (Vaarwel), ik zal de foto’s bewaren
Ja, daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz odeszłaś, to koniec.
To koniec, to koniec.,
Nie znałem cię, ale byłaś ze mną.
Ilu ludzi na świecie uszczęśliwiłeś?
Nigdy nie zapomnę chwili, kiedy usłyszałem,
Że odeszłaś, Nie, Nie byłaś już z nami.
Kochałem cię w tajemnicy.
Ale nie byłem w tym sam, to mnie uszczęśliwiło.
Byłaś piękna, byłaś kobietą życia.
Nieważne, co ktoś o tobie napisał.
Oddałeś tak wiele swojego życia.
Dlaczego nie możesz być szczęśliwsza?
Żegnaj, Żegnaj (Żegnaj), zachowam zdjęcia,
Tak, kupiłem kilka płatków do tego.
Może jesteś w miejscu, w którym miłość
O wiele lepiej niż w moim świecie,
Nie zostałeś nagrodzony za to, co zrobiłeś.
Tyle zrobiłeś dla innych ludzi.
Szedłeś po polu minowym.
I chory na AIDS, to Ci nie przeszkadzało.
Gdybyś tylko wiedział, jak bardzo ludzie cię kochają.
To nie potrwa długo.
Mam nadzieję, że spojrzałaś z góry.
Dla wszystkich twoich przyjaciół, dla tych wszystkich kolorów lub dla mnie
Byłaś piękna, byłaś kobietą życia.
Nieważne, co ktoś o tobie napisał.
Oddałeś tak wiele swojego życia.
Dlaczego nie możesz być szczęśliwsza?
Żegnaj, Żegnaj (Żegnaj), zachowam zdjęcia,
Tak, kupiłem kilka płatków do tego.
Może jesteś w miejscu, w którym miłość
O wiele lepiej niż mój świat.