Andre Hazes — Vroeger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vroeger", wykonawca: Andre Hazes.
Tekst piosenki
Denk je nog wel eens aan vroeger
Toen je kon spelen op straat
Had je vriendje geen geld
Ging je delen
En de mensen zaten buiten op straat
Slagbal met rondjes
Of een partijtje putten
En af en toe ging er een bal door een raam
Dan moest je rennen vluchten voor het leven
We hadden ruimte maar dat is gedaan
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Het Leger des Heils speelde zondags
We zongen dan hartelijk mee
En Louitje was weer bezopen
Tante Nel schreeuwt je komt er niet in
Nee toen wisten we niets van pistolen
En van drugs hadden wij nog nooit gehoord
Ach we rookten heel stiekem een sjekkie
Maar oh wee als die ouwe het had gehoord
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Ja dat is voorbij
Tjonge, als mijn opa, als mijn opa nu kon zien
Wat er allemaal is veranderd
Tjonge die geloofd z’n ogen niet
Nee natuurlijk niet
Wie gaat er nu naar de ruimte
Wat denk je dat die ouwe doet
Die keert z’n eigen om in z’n graf
Ja dag
Het is voorbij
Waar blijft de tijd
Wat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Nee niemand heeft meer tijd
De straten leeg
Geen deur op slot
Je keek bij de buren
Je had zelf geen TV
Maar dat is voorbij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałeś kiedyś o dawnych czasach?
Kiedy mogłeś grać na zewnątrz,
Twój chłopak nie miał pieniędzy.
Podzieliłaś się?
I ludzie wychodzili na zewnątrz
Z piłką na kolanach
Lub na remis,
Od czasu do czasu piłka wychodziła przez okno.
Więc musiałaś uciekać przez całe życie.
Mieliśmy pokój, ale to koniec.
To koniec.
Gdzie jest czas?
Jest tak szybki, że nie mogę nadążyć.
Nikt inny nie ma czasu.
Ulice są puste.
Drzwi otwarte,
Spojrzałeś na sąsiadów.
Nie miałeś własnego telewizora.
Tak, to koniec.
Armia Zbawienia grała w niedzielę,
Śpiewaliśmy z całego serca,
Lou znów był pijany.
Ciocia nel krzyczy, że nie możesz wejść,
Nie, Nie wiedzieliśmy wtedy o broni.
I nigdy nie słyszeliśmy o narkotykach.
Oh, tak, potajemnie paliliśmy shekki.
Ale chciałbym, żeby staruszek to usłyszał.
To koniec.
Gdzie jest czas?
Jest tak szybki, że nie mogę nadążyć.
Nikt inny nie ma czasu.
Ulice są puste.
Drzwi otwarte,
Spojrzałeś na sąsiadów.
Nie miałeś własnego telewizora.
Tak, to koniec.
Facet, gdyby mój dziadek, gdyby mój dziadek mógł zobaczyć teraz
Wszystko, co się zmieniło,
Nie wierzy własnym oczom.
Oczywiście, że nie.
Kto teraz wyrusza w kosmos?
Jak myślisz, co robi staruszek?
Zamienia się w grób.
Tak, Pa.
To koniec.
Gdzie jest czas?
Jest tak szybki, że nie mogę nadążyć.
Nikt inny nie ma czasu.
Ulice są puste.
Drzwi otwarte,
Spojrzałeś na sąsiadów.
Nie miałeś własnego telewizora.
Ale to koniec.