Andre Nickatina — July The 4th tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "July The 4th", wykonawca: Andre Nickatina.
Tekst piosenki
How should I start? I’m so confused
By now I’m sure you heard the news
Cats I got workin' on the block
Got a plot for me to stop
In my heart, I can’t even say they wrong
Cuz in the game all the playas sing the same song
I done seen cats do back flips when the bullets hit
Gotta to go and bring Jesus in they life
Counterfeit to the pulpit
But anyway
I’m so loved and hated 'round the community
My mother wonder what money, drugs can do to me
I swear to God, I seen the Devil in my bag of weed
Where you live, I might freeze
Gotta get this cheese
Cats is makin' side deals with these other dealers
And slappin' five with a player
Man, like I’m they nigga
I paged Nickatina, he didn’t call me back
He must be on tour, but I’m not sure
But once again, it’s July the 4th
And once again
God I’m goin' to war, for sure
«There's gonna be fighting
And somebody’s gonna get hurt, that’s for sure»
… «And everything we worked for will be wiped out
And I don’t think we can let that happen
I mean that makes sense»
Man I taught these cats how to move this coke
Taught these cats about the weed they smoke
Took they mind from bein' broke
Now they wanna have me smoked?
My woman said to me, 'her or my friends?'
I said my friends cuz we bowed our ends
She said, nigga please
Them muthafuckas is ya enemies
Baby I love you but I gots ta leave
Because you don’t sleep
Some nights man, you don’t even eat
Smokin' weed, nigga
Runnin' the streets
But check it, I don’t complain
I hate the fact her face is stuck in my brain
It’s like razors just to hear her name
Put that on double Glocks
The beef is burnin' every tick of the clock
Even the rain won’t stop the plot
Got a page from Nickatina
But right when I was 'bout to call him back
My windshield had suddenly cracked
From the impact
Gave shotty, glass half cut off my body
I can recognize the shooter
It was little Shotty
And I gave that muthafucka, yea his name
He tryna' to take a cat out the game
Yo, I’m full of blood (?)
You know bullets give you hot love
I go in shock from the heat of the slug
I think I’m 'bout to die
This is my last time to testify
And after that there was no reply
Put that on double Glocks (Shit)
«What did you say your name was again?»
«I didn’t»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czego mam zacząć? Jestem zdezorientowana.
Jestem pewien, że słyszałeś Nowiny.
Cats I got workin ' on the block
Got a plot for me to stop
W moim sercu, nie mogę nawet powiedzieć, że się mylą.
W grze wszystkie playas śpiewają tę samą piosenkę
Widziałem, jak koty obracają się w tył, gdy kule uderzają.
/ Align = "left" /
Falsyfikat na ambonę
Ale w każdym razie ...
Jestem tak kochany i znienawidzony 'round the community
Moja matka zastanawia się, co pieniądze, narkotyki mogą mi zrobić.
Przysięgam na Boga, widziałem diabła w mojej torbie zioła.
"Where you live, I might freeze"
Gotta get this cheese
Cats is makin ' side deals with these other dealers
And slappin ' five with a player
Man, like I ' m they nigga
Wezwałam Nickatinę, nie oddzwonił.
Musi być w trasie, ale nie jestem pewna.
Ale znowu jest 4 lipca.
I jeszcze raz
Boże, idę na wojnę, na pewno.
"There' s gonna be fighting
I komuś stanie się krzywda, to na pewno»
... "I wszystko na co pracowaliśmy zostanie zniszczone
Nie możemy do tego dopuścić.
To ma sens.»
Nauczyłam te koty, jak przenieść tę kokę.
Uczyłem te koty o trawce, którą palą.
Took they mind from bein ' broke
Teraz chcą mnie spalić?
Moja kobieta powiedziała do mnie: "ona czy moi przyjaciele?'
Powiedziałem moi przyjaciele, bo kłanialiśmy się naszym końcom.
She said, nigga please
Ci mutafuckas to wrogowie.
Baby I love you but I Gott ta leave
Bo nie śpisz.
W niektóre noce nawet nie jesz.
Smokin ' weed, nigga
Runnin ' the streets
Ale nie narzekam.
Nienawidzę tego, że jej twarz utkwiła mi w mózgu.
To jak brzytwa, żeby usłyszeć jej imię.
Załóż podwójne Glocki.
Wołowina pali każdy tik zegara
Nawet deszcz nie zatrzyma fabuły
Dostałem wiadomość od Nickatina.
Ale kiedy miałem do niego oddzwonić
Nagle pękła mi przednia szyba.
From the impact
Gave shotty, glass half cut off my body
Rozpoznaję strzelca.
To był mały Shotty.
I dałem temu matkojebcy jego imię.
On próbuje wyciągnąć kota z gry
Yo, jestem pełen krwi (?)
You know bullets give you hot love
I go in shock from the heat of the slug
I think I ' m ' bout to die
To mój ostatni raz zeznawać.
A potem nie było odpowiedzi.
Put that on double Glocks (Shit)
"Jak się nazywasz?»
"I didn' t»