André Rieu — The White Horse Inn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The White Horse Inn", wykonawca: André Rieu.
Tekst piosenki
My heart is broken, but what care I? Such pride inside me has spoken,
I shall do my best not to cry, by and by,
When the final farewells must be spoken.
I’ll join the legion, that’s what I’ll do, and in some far distant region,
Where human hearts are staunch and true; I shall start my life anew.
Goodbye, it’s time I sought a foreign clime,
Where I may find there are hearts more kind than I leave behind.
And so I go to fight the savage foe,
Although I know that I’ll be sometimes missed by the girls I’ve kissed.
In some Abyssinian, French dominion I shall do my bit,
And fall for the flag if I must.
Where the desert sand is nice and sandy, I 'll be full of grit,
You won’t see my heels for the dust.
I’ll do or die, you’ll know the reason why when told,
Of bold Leopold’s last stands for the fatherland.
Goodbye. Goodbye. I wish you all a last «Goodbye».
Goodbye. Goodbye. I wish you all a last «Goodbye».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam złamane serce, ale co mnie to obchodzi? Taka Duma we mnie przemówiła.,
Zrobię, co w mojej mocy, by nie płakać.,
Kiedy ostatnie pożegnanie musi być wypowiedziane.
Dołączę do legionu, to właśnie zrobię, i w jakimś odległym regionie,
Tam, gdzie ludzkie serca są zatwardziałe i prawdziwe, zacznę moje życie od nowa.
/ Align = "left" / ,
Tam, gdzie mogę znaleźć, są serca bardziej uprzejme, niż pozostawiam.
Więc idę walczyć z dzikim wrogiem.,
Chociaż wiem, że czasami będą za mną tęsknić dziewczyny, z którymi się całowałem.
W jakimś abisyńskim, francuskim Dominium zrobię co w mojej mocy.,
I dam się złapać za flagę, jeśli będę musiał.
Gdzie Pustynny piasek jest miły i piaszczysty, będę pełen żwiru,
Nie zobaczysz moich obcasów za kurzem.
Zrobię to albo zginę.,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Do widzenia. Do widzenia. Życzę wam ostatniego pożegnania.
Do widzenia. Do widzenia. Życzę wam ostatniego pożegnania.