André Stade — Nichts bleibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nichts bleibt", wykonawca: André Stade.
Tekst piosenki
Du fragst dich oft warum ist´s andern viel leichter
fallen tief wie du doch landen viel weicher
stehen auf — und gehen ihren Weg
Du fragst dich oft genug warum kann nicht ich so sein
du kennst sie doch die Formel zum glücklich sein
weil sie — dein Herz dir verrät
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
Jetzt läufst du los dein Ziel vor Augen und schritt für schritt
bekommst du auch all das was du wirklich willst
wenn du — nur fest an dich glaubst
und bleib dir treu bleib wach versuch´s nicht um jeden Preis
sei stark sei schwach geh los damit jeder weiß
dass du — nicht nur dem Schicksal vertraust
Hör doch auf dein Bauchgefühl
halte kurz still und hör was es will
Nichts bleibt so wie es ist
wenn du genau auf dein Herz hörst
weil dich dann nichts auf dem Weg stört
den du dir ausgesucht hast
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
dieser Weg — so schwer er scheint — wird leichter Schritt für Schritt
wir folgen ihm ein Leben lang auf unsrer Suche nach dem großen Glück
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nichts bleibt so wie es ist
die Welt liegt dir doch zu Füßen
das Leben lässt dich schön grüßen
weil du was gutes draus machst
(Dank an Rudi Falk für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często zastanawiasz się, dlaczego inni są o wiele łatwiejsi
spadek głęboko, jak wylądować znacznie bardziej miękkie
wstań i idź swoją drogą
Często zastanawiasz się, dlaczego nie mogę być taki
znasz formułę, by być szczęśliwym.
ponieważ ona-twoje serce zdradza cię
Słuchaj swoich jelit
Zamknij się i słuchaj, czego on chce.
Nic nie pozostaje takie, jakie jest
jeśli uważnie słuchasz swojego serca
bo wtedy nic nie będzie Ci przeszkadzać po drodze
który wybrałeś.
Nic nie pozostaje takie, jakie jest
świat u twoich stóp
życie wita Cię pięknie
bo robisz z tego coś dobrego.
Teraz uciekasz od celu przed oczami i krok po kroku
dostaniesz też wszystko, czego naprawdę chcesz
jeśli jesteś-tylko mocno wierz w siebie
i pozostań wierny sobie pozostań czujny nie próbuj za wszelką cenę
bądź silny bądź słaby idź, aby wszyscy wiedzieli
że nie ufasz tylko losowi.
Słuchaj swoich jelit
Zamknij się i słuchaj, czego on chce.
Nic nie pozostaje takie, jakie jest
jeśli uważnie słuchasz swojego serca
bo wtedy nic nie będzie Ci przeszkadzać po drodze
który wybrałeś.
Nic nie pozostaje takie, jakie jest
świat u twoich stóp
życie wita Cię pięknie
bo robisz z tego coś dobrego.
ta ścieżka — bez względu na to, jak trudna może się wydawać-staje się łatwiejsza krok po kroku
podążamy za nim przez całe życie w poszukiwaniu wielkiego szczęścia
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Nic nie pozostaje takie, jakie jest
świat u twoich stóp
życie wita Cię pięknie
bo robisz z tego coś dobrego.
(Dzięki Rudy Falkowi za tekst)