Andre — Noapte De Vis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noapte De Vis", wykonawca: Andre.
Tekst piosenki
Cand eram mai mica m-am indragostit
De un om pe care-n vis l-am intalnit
E cel care ne-aduce iarna cadouri multe
Se apropie de brad si-apoi el fuge iute
Trebuia ca eu sa fiu mereu cuminte
Pentru ca mosul sa nu ma uite
Dar intr-o zi in prag a aparut un tinerel
Plin de mister, in ureche cu-n cercel
Am aflat atunci ca toata lumea m-a mintit
Mos Craciun era un tanar reusit
Era haios, avea ochii albastri
Parul lung, blondut, era asa dragut
A fost de-ajuns doar o simpla privire
Inima mea l-a chemat la intalnire
I-am spus c-am renuntat de mult la bilute si fundite
Am mai crescut, nu mai suntem tot fetite
Mosule, ce tanar esti
E prima iarna cand vii la mine (x2)
Nu te mai las sa pleci
Noapte de vis alaturi de tine
II:
Hei, mosule, la noapte hai in disco sa dansam
Viata e frumoasa daca stim sa ne distram
Ia blugii cu clape, ochelarii si o sapca
N-o sa stim cand timpul o sa treaca
Fetele te vor sorbi dintr-o privire
Ca-ntr-o poveste de iubire
Cu o mie de prietene eu sunt aleasa ta
Sunt fericita, iarna asta
N-am s-o pot uita!
Mos Craciun e-un tinerel
Are in ureche un cercel
Dragut, hazliu, bogat
Repede m-a fermecat!
Mosule, te-am asteptat
In sfarsit te-ai aratat
Cat de mult tu ma vrajesti
Mai ceva ca in povesti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam mała, zakochałam się.
O człowieku, którego widziałem we śnie.
To ten, który przynosi nam wiele prezentów w zimie
Zbliża się do Brada, a potem szybko biegnie
Zawsze musiałam być dobra.
Żeby Mosul mnie nie zapomniał.
Ale pewnego dnia na progu pojawił się młody człowiek
Pełen tajemnic, w ucho z kolczykiem
Wtedy dowiedziałem się, że wszyscy mnie okłamali.
Święty Mikołaj był odnoszącym sukcesy młodym człowiekiem
Był zabawny, miał niebieskie oczy
Długie blond włosy były takie słodkie
Wystarczy spojrzeć
Moje serce zaprosiło go na randkę.
Powiedziałam mu, że dawno temu rzuciłam piłkami i tyłkami.
Jesteśmy już dorośli, nie wszyscy jesteśmy dziewczynkami.
Mikołaju, jesteś taki młody.
To pierwsza zima, kiedy przychodzisz do mnie (x2)
Nie pozwolę ci odejść.
Noc marzeń blisko ciebie
II:
Mikołaju, Zatańczmy dziś na dyskotece.
Życie jest piękne, jeśli umiemy się dobrze bawić
Weź dżinsy z klawiszami, okulary i czapkę
Nie wiemy, kiedy minie czas.
Dziewczyny będą popijać Cię na pierwszy rzut oka
Jak historia miłosna
Z tysiącem przyjaciółek jestem twoją jedyną
Jestem szczęśliwa tej zimy
Nie zapomnę jej!
Santa-młody chłopak
Ma kolczyk w uchu.
Słodkie, zabawne, bogate
Szybko mnie oczarował!
Mikołaju, czekałem na ciebie.
W końcu się pojawiłeś.
Jak bardzo mnie fascynujesz
Coś w rodzaju bajek.