Andrea Bocelli — Era De Maggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era De Maggio", wykonawca: Andrea Bocelli.
Tekst piosenki
Era de maggio, e te cadeono 'nzino
a schiocche a schiocche li ccerase rosse…
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.
Era de maggio — io, no, nun me ne scordo —
'na canzone contàvemo a ddoie voce:
cchiùtiempe passa e cchiùme n’allicordo
fresca era ll’aria e la canzone doce.
E diceva: «Core, core!
Core mio luntano vaie:
tu me lasse e io conto l’ore
chi sa quanno turnarraie!»
Rispunnev’io: «Turnarraggio
quanno tornano li rose
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco ccà».
E sòturnato, e mò, comm’a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s’avota, ma ammore vero, no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, m’annammuraie,
si t’allicuorde, nnanze a la funtana:
l’acqua llàdinto nun se secca maie
e ferita d’ammore nun se sana.
Nun se sana; ca sanata
si se fosse, gioja mia,
mmiezo a st’aria mbarzamata
a guardarte io nun starria!
E te dico: — Core core!
core mio, turnato io sò
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che vuò!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było de maja i spadasz ' nzino
klaszcze w dłonie ich czerwone ccerase…
Było świeże powietrze i to wszystko
- zapytał de Rose u ciente passe.
To było de maja-ja, nie, nie zapominam o tym —
"na Song contàvemo a ddoie głos:
cchiùtiempe przechodzi i cchiùme N ' alicordo
świeże powietrze i piosenka.
I powiedział: "jądro, jądro!
Core mój luntano vaie:
jesteś mi Lasse i liczę zegarek
kto wie, co to jest tournarrai!»
Odpowiedziałem: "Turnarraggio
kiedy wrócą,
w maju 2013 powrócił do Rosji.
w maju też będę grał.
Głosuję za:,
śpiewaliśmy nzieme Lu mutivo starożytny;
przechodzi Lou tiempo i Lou Munno z avota, ale to prawda, nie, Zakonnica głosuje na Vico.
De te, moje piękno, m ' annammuraie,
si t'allicuorde, nnanze a la funtana:
woda llàdinto Zakonnica, jeśli suchy Maye
i ból serca, jeśli jest zdrowy.
Nun se sana; ca sanata
tak, gdyby tak było, gioja mia,
mmiezo a st'aria mbarzamata
- będę na Ciebie patrzył!
A ja ci mówię: - jądro jądro!
/ align = "left" /
powrót maja i powrót ammore,
chcę tego.