Andrea Bocelli — L'Attesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Attesa", wykonawca: Andrea Bocelli.
Tekst piosenki
Tu da sempre come un canto
Sciogli la malinconia
Dai sorriso al sole spento
Sai guarire la realtÃ
Ecco perchè canto di te Quasi d’amore
A metà di un sentimento
Tu da quale parte stai
Forse cento forse un giorno
Tutto o niente poco importa sai
Ecco perchè nascono in te Nespoli rosa
Da parte mia che vuoi che sia l’attesa
E parlami dal cuore
Io ti proteggerò
Somigli al nuovo amore
Potrei morirne anche per un po'
Per poi recominciare
Parlami ancora di te Consuma il tempo
Comunque sia l’anima
è qui nel tuo cielo
E parlami dal cuore
Sei il mio filo appeso al vento
Sei quell sogno che non c'è
Sei il mio nuovo, sei il momento
Sei quell’aria che non sei
Cercami in te come se in me
Fossi sospesa
Da parte mia che vuoi che sia l’attesa
E parlami dal cuore
Io ti proteggerò
Somigli al nuovo amore
Potrei morirne anche per un po'
Per poi ricominciare
Parlami ancora di te Consuma il tempo
Comunque sia l’anima
è qui nel tuo cielo
E parlami dal cuore
Perchè per dare un senso ai sensi
Voglio vivere di … te Translation:
The Wait
You, always as a song
You melt melancholy
You smile to the extinguished sun
You know how to recover the truth
Here’s why I sing of you
Nearly of love
Half of a feeling
Which part are you
Perhaps hundreds, perhaps a day
All or nothing, it matters little, you know
Here’s why pink medlars are born in you
As far as I’m concerned, what you want is the wait
And it speaks me from the heart
I protect you
Like a new love
I could also die for a while
In order then to recommence
Speak to me about yourself
Consume the time
However it is the spirit,
It is here in your sky
And speaks me from the heart
You are my hung thread to the virtue
You are the dream that it not there
You are new to me, you are the moment
You are the air that you are not.
Look for me in you as if in me you are suspended
As far as I’m concerned, it’s what you want that is the wait
And it speaks me from the heart
I protect you like a new love
I could also die for a while
In order then to recommence
Speak to me about yourself
Consume the time
However it is the spirit,
It is here in your sky
And speaks me from the heart
Because to give sense to the senses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jesteś jak pieśń.
Melancholia
Uśmiechnij się do wygasłego słońca
Umiesz uzdrawiać rzeczywistość.
Dlatego śpiewam o Tobie prawie o miłości
W środku uczucia
Po czyjej jesteś stronie
Może sto, może kiedyś
Wszystko albo nic nie ma znaczenia, wiesz
Dlatego rodzą się w tobie różowe niesplik
Z mojej strony, że chcesz, żeby to było oczekiwanie
I mów do mnie z serca.
Będę cię chronić.
Jak nowa miłość
Mógłbym umrzeć na jakiś czas.
Aby następnie zmienić nazwę
Opowiedz mi o sobie.
Bez względu na to, jak bardzo jest dusza
Jest tutaj w Twoim niebie.
I mów do mnie z serca.
Jesteś moją nicią wisi na wietrze
Jesteś snem, który nie istnieje.
Jesteś moim nowym, jesteś czas
Jesteś tym powietrzem, którym nie jesteś
Szukaj mnie w sobie, jak we mnie
Zostałem zawieszony.
Z mojej strony, że chcesz, żeby to było oczekiwanie
I mów do mnie z serca.
Będę cię chronić.
Jak nowa miłość
Mógłbym umrzeć na jakiś czas.
A potem zacząć od nowa
Opowiedz mi o sobie.
Bez względu na to, jak bardzo jest dusza
Jest tutaj w Twoim niebie.
I mów do mnie z serca.
Ponieważ, aby zrozumieć uczucia
Chcę żyć dalej.:
The Wait
You, always as a song
Ty melt melancholy
Uśmiechasz się do słońca.
You know how to recover the truth
Dlatego Cię śpiewam.
Nearly of love
Half of a feeling
Which part are you
Perhaps hundreds, perhaps a day
Wszystko albo nic, to ma znaczenie niewiele, wiesz
Właśnie dlatego różowe medlars rodzą się w tobie
As far as I'm concerned, what you want is the wait
I to mówi mi z serca
I protect you
Jak nowa miłość
I could also die for a while
In order then to recommence
Porozmawiaj ze mną o sobie
Consume The time
However it is the spirit,
It is here in your sky
I mówi do mnie z serca
Jesteś moim zawieszony do cnoty
Marzysz, że to nie było
Jesteś dla mnie nowy, jesteś chwilą
Jesteś powietrzem, którego nie ma.
Look for me in you as if in me you are suspended
Jeśli O mnie chodzi, to jest to czego chcesz to jest czekanie
I przemawia do mnie z głębi serca
I protect you like a new love
Mogę też umrzeć na jakiś czas.
/ Align = "left" /
Mów mi o sobie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
To jest tutaj, na Twoim niebie.
I mówi mi prosto z serca
Bo dać sens zmysłom