Andrea Bocelli — L'ultima canzone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultima canzone", wykonawca: Andrea Bocelli.
Tekst piosenki
M’han detto che domani,
Nina, vi fate sposa,
ed io vi canto ancor la serenata!
Là, nei deserti piani,
là, ne la valle ombrosa,
oh quante volte a voi l’ho ricantata!
oh quante volte a voi l’ho ricantata!
«Foglia di rosa, o fiore d’amaranto,
se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.
Se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.»
Foglia di rosa.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori,
nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre, notte e giorno,
piena di passione,
verrà gemendo a voi la mia canzone:
verrà gemendo la mia canzone:
«Foglia di menta, o fiore di granato,
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!»
Foglia di menta!
La… La… La…
M’han said that tomorrow,
Nina, you are destined a bride,
and I am still singing you a serenade!
There, in deserted plans,
there, they go to obscurity,
oh how many times to you I have ricantata!
oh how many times to you I have ricantata!
«Leaf of rose, or amaranth flower,
if you are a bride,
I am always near you.
If you are a bride,
I am always near you.»
Leaf of rose.
Tomorrow you will have around
Festivities smiles and flowers,
neither of us will think about our old loves.
But always, night and day,
a flood of passion,
my song will come moaning to you:
my song will come moaning:
«Leaf of mint, or flower of pomegranate,
Nina, remember the kisses that I gave you!
Nina, remember the kisses that I gave you!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
M ' Han detto che domani,
Nina, vi fate sposa,
ed io vi canto ancor la serenata!
Là, nei deserti piani,
là, ne la valle ombrosa,
oh quante volte a voi l ' ho ricantata!
oh quante volte a voi l ' ho ricantata!
"Foglia di rosa, o fiore d' Amaranto,
se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.
Se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.»
Foglia di rosa.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori,
nè penserete ai nostri Vecchi amori.
Ma sempre, notte e giorno,
piena di passione,
verrà gemendo a voi la mia canzone:
verrà gemendo la mia canzone:
"Foglia di menta, o fiore di granato,
Nina, rammenta i baci che t ' ho dato!
Nina, rammenta i baci che t ' ho dato!»
Foglia di menta!
La ... La ... La…
M ' Han powiedział, że jutro,
Nina, jesteś przeznaczona narzeczonej.,
i nadal śpiewam ci serenadę!
Tam, w opuszczonych planach,
# tam they go to obscurity,
ile razy mam dla Ciebie ricantatę!
ile razy mam dla Ciebie ricantatę!
"Liść róży, czyli kwiat amarantu,
jeśli jesteś panną młodą,
Zawsze jestem blisko ciebie.
Jeśli jesteś panną młodą,
Zawsze jestem blisko ciebie.»
Liść róży.
Jutro będziesz miał
/ Align = "left" / ,
żadne z nas nie będzie myśleć o naszych dawnych miłości.
But always, night and day,
zalew namiętności,
"my song will come beaning to you":
"my song will come moaning":
"Liść mięty, albo kwiat granatu,
Nina, pamiętaj o pocałunkach, które ci dałem!
Nina, pamiętaj o pocałunkach, które ci dałem!»