Andrea Bocelli — Mi manchi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi manchi", wykonawca: Andrea Bocelli.
Tekst piosenki
Mi manchi
Quando il sole da la mano all’orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso
Della gente
La stanchezza addosso che non
Va più via
Come l’ombra di qualcosa
Ancora mia.
Mi manchi
Nei tuoi sguardi
E in quell sorriso un pò incosciente
Nelle scuse di quei tuoi probabilmente
Sei quell nodo in gola
Che non scende giù
E tu e tu Mi manchi mi manchi
Posso far finta di star bene ma mi manchi
Ora capisco che vuol dire
Averti accanto prima di dormire
Mentre cammino a piedi nudi
Dentro l’anima
Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
Ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Ora che io posso darti un pò di più
E tu e tu Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
Ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
English translation:
I Miss You
I miss you —
When the sun touches the horizon
When darkness covers the sounds
Of the people,
The listlessness no longer
Goes away
Like the shadow of something
That’s still mine
I miss you —
In your look
In that thoughtless smile
In those excuses of yours,
You’re the lump in my throat
That doesn’t go away
It’s you, it’s you
I miss you, I miss you
I can pretend to be okay but I miss you
Now I know what I need to say —
To have you near before going to sleep
While I stand undisguised
Within my soul
I miss you and I could
Find another woman
But I’d be cheating myself
You’re my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
And know that I miss you.
Now that I can give you a little more —
It’s you, it’s you
I miss you and I could
Have another woman
But I’d only be cheating myself,
You’re my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za tobą.
Kiedy słońce od ręki do horyzontu
Kiedy ciemność gaśnie hałas
Ludzki
Zmęczenie, które nie
Idzie dalej.
Jak cień czegoś
Znowu moja.
Tęsknię za tobą.
W Twoich poglądach
I w tym uśmiechu nieprzytomny
W wymówieniach tych Twoich prawdopodobnie
Twoje gardło wyschło.
Który już nie schodzi
I ty, i Ty, Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
Mogę udawać, że nic mi nie jest, ale tęsknię za tobą.
Teraz wiem, co to znaczy.
Mieć cię obok przed snem
Podczas gdy ja chodzę boso
Wewnątrz duszy
Tęsknię za tobą i mogę
Szukać innej kobiety
Ale mnie oszukują.
Jesteś moją nieskończoną skruchą
Zimno mojego poranka
Kiedy się rozglądam
I czuję, że za tobą tęsknię.
Teraz mogę dać ci więcej.
Zarówno ty, jak i ja tęsknię za tobą i mógłbym
Szukać innej kobiety
Ale mnie oszukują.
Jesteś moją nieskończoną skruchą
Zimno mojego poranka
Kiedy się rozglądam
I czuję, że za tobą tęsknię.
Tłumaczenie angielskie:
Tęsknię Za Tobą.
Tęsknię za tobą. —
Kiedy słońce dotknie horyzontu
Kiedy ciemność obejmuje dźwięki
O ludziach,
The listlessness no longer
Odchodzić
Jak cień czegoś
To wciąż moje.
Tęsknię za tobą. —
W Twoim spojrzeniu
W tym myślącym uśmiechu
In those excuses of yours,
You're the lump in my throat
That doesn't go away
To Ty, to Ty.
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
I can pretend to be okay but I miss you
Teraz wiem, co muszę powiedzieć —
To have you near before going to sleep
While I stand undisguised
Wewnątrz mojej duszy
Tęsknię za tobą i mogę
Znajdź inną kobietę
But I'd be cheating myself
Jesteś moim regretem bez końca i
Zimno mojego poranka,
When I look inside myself
I Wiem, że za tobą tęsknię.
Teraz mogę dać ci trochę więcej. —
To Ty, to Ty.
Tęsknię za tobą i mogę
Have another woman
But i'd only be cheating myself,
Jesteś moim regretem bez końca i
Zimno mojego poranka,
When I look inside myself