Andrea Carroll — It Hurts to Be Sixteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Hurts to Be Sixteen", wykonawca: Andrea Carroll.
Tekst piosenki
The kids are singing loud
Happy birthday, sweet sixteen
So I smile and hope that
My tears will not be seen
Because I’m much too old to cry
(Too old to cry)
But still too young to find out why
(To find out why)
Why I’m so lonely
It hurts to be sixteen
Don’t think that you’re grown up When you become sixteen
Because like me, you’ll see
You’re only in between
They say that
You’re too old for toys
(Too old for toys)
But still you’re much
Too young for boys
(Too young for boys)
I hate to tell you
It hurts to be sixteen
I found a wonderful guy
(Wonderful guy)
I want to spend my life with him
(Spend my life with him)
They say we’re too young to start
They’re driving us apart
We’re finished before we begin
I can’t keep smiling through
Cause it hurts, sweet sixteen
This heart is over now
And you know what I mean
To all of you who have shown up
(Who have shown up)
Come back next year
When I’ve grown up
(When I’ve grown up)
But now please go Because it hurts to be sixteen
(You know it hurts to be sixteen)
You know it hurts
(They say it hurts to be sixteen)
I said it hurts
(You know it hurts to be sixteen)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci śpiewają głośno
Happy birthday, sweet sixteen
Więc uśmiecham się i mam nadzieję, że
Moje łzy nie będą widoczne
Bo jestem za stara, by płakać.
(Too old to cry)
Ale wciąż za młoda, by dowiedzieć się dlaczego
(Aby dowiedzieć się dlaczego)
Why I ' m so lonely
It hurts to be sixteen
Nie myśl, że dorośniesz, gdy skończysz 16 lat.
Bo jak ja, zobaczysz
Jesteś tylko pomiędzy
Mówią, że
Jesteś za stary na zabawki.
(Too old for toys)
Ale wciąż jesteś dużo
Too young for boys
(Too young for boys)
Przykro mi to mówić.
It hurts to be sixteen
Znalazłam wspaniałego faceta.
(Wonderful guy)
Chcę spędzić z nim życie.
(Spend my life with him)
Mówią, że jesteśmy za młodzi, by zacząć.
Rozdzielają nas.
Skończyliśmy zanim zaczniemy.
I can ' t keep smiling through
Bo boli, słodka szesnastko
This heart is over now
And you know what I mean
Do wszystkich, którzy się pojawili
Wystąpili)
Wróć za rok.
Kiedy dorosnę
(When I ' ve grown up)
Ale teraz proszę odejdź, bo to boli mieć szesnaście lat.
(You know it hurts to be sixteen)
Wiesz, że to boli.
(They say it hurts to be sixteen)
Powiedziałem, że to boli.
(You know it hurts to be sixteen)