Andrea Chimenti — Ora o mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ora o mai", wykonawca: Andrea Chimenti.
Tekst piosenki
Quando uscì di casa vestito da lavoro
Dimenticò di salutare
Aveva uno sguardo come che non vede
E mille lire nella mano per il caffè
Non salutò il vicino e non aprì l’ombrello
E anche se pioveva aveva altro nel cervello
E davanti al mare si fermò a pensare
Ora o mai
Mentre una nave stava per salpare
Provò ad immaginare una terra lontana
Ma passo un amico, lo volevo fermare
Gli disse «entra dentro ti puoi ammalare!»
E pioveva pioveva, la nave stava per salpare
Si guardarono senza parlare
E ci provarono a pensare
Ora o mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyszła z domu w garniturze
Zapomniałem się przywitać.
Miał takie spojrzenie, że nie widzi
I tysiąc lirów w ręku za kawę
Nie przywitał się z sąsiadem i nie otworzył parasola
I chociaż deszcz wciąż był w mózgu
I przed morzem zatrzymał się myśleć
Teraz albo nigdy.
Kiedy statek miał wypłynąć
Próbował wyobrazić sobie odległą ziemię
Ale krok przyjaciela, chciałem go zatrzymać
Powiedział do niego: "wejdź, zachorujesz!»
I padało, statek miał wypłynąć
Patrzyli na siebie bez słowa.
I próbowali myśleć
Teraz albo nigdy.