Andrea Gibson — Stay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay", wykonawca: Andrea Gibson.
Tekst piosenki
Stay.
Stay.
There are snowflakes on my tongue I want to melt on your inner thigh.
There’s a man in the moon I still call Jesus some nights.
My body is a temple where I have burned so many scriptures
I see smoke everytime I look in the mirror.
Stay.
Kiss me where the flames turn blue.
Tell me there are places on my skin that look exactly like the sky
And your heart is a jet plane heavy with the weight of businessmen and crying
babies
But you’re done running for the exit row ‘cause god knows
we have smoked the stars.
Made wishes on falling ashes.
Something’s gotta give.
It may as well be our fingers.
Touch me
Till my ribs become piano keys
Till there is sheet music scrolled across the inside of my lungs
‘Cause I’m breakin old patterns.
For anyone else I would rhyme and end this line with Saturn.
But you are not the type to wear rings
And I’m not the type to wanna celebrate forever
When right now is forever
Walking down the isle unnoticed
Hold me
Sing me lullabies at dawn when I’ve been up all night painting the wind
To remind myself that things are moving.
We were talking mountains and snowboards when you said,
«I'll teach you how to fall»
I said, «I bet you will»
But my bruises will be half moons hanging above cornfields that yield only crop
circles.
You are a mystery I promise I will never try to solve.
What science calls science I have always called miracle.
And since we met there have been days when I have said thank you so many times
I could watch all my broken pieces curling into seeds to plant themselves in
the bellies of saxophones on street corners in New Orleans.
You can find music in places where you cannot find air.
So when you say you are homesick for my skin
my body sends you postcards from all its darkest corners and prays you can
still see the sun climbing my bones like octaves ‘cause baby
there were nights when my pulse did not win.
Nights when my heartbeat stained the kitchen floor bright red.
But you once told me
we are most alive in that split second before death.
So I call ugly a four letter word
And tell you I am tired of hearing myself swear.
Beauty
Is in the eye of the beholder
You hold me so well that I am almost convinced
that smoke in the mirror might one day
disappear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań.
Zostań.
Na moim języku są płatki śniegu, które chcę rozpuścić na Twoim udzie.
Na Księżycu jest człowiek, którego czasem nazywam Jezusem.
Moje ciało jest świątynią, w której spaliłem tak wiele pism.
Widzę dym za każdym razem, gdy patrzę w lustro.
Zostań.
Kiss me where the flames turn blue.
Powiedz mi, że są miejsca na mojej skórze, które wyglądają dokładnie jak niebo.
A twoje serce jest jak odrzutowiec ciężki z ciężarem biznesmenów i płaczem
dzieci
Ale ty już nie uciekasz, bo Bóg wie,
wypaliliśmy Gwiazdy.
Życzył sobie spadających prochów.
Coś musi się wydarzyć.
Równie dobrze mogą to być nasze palce.
Touch me
Aż moje żebra staną się klawiszami fortepianu
Aż w moich płucach przewijają się nuty
Bo łamię stare wzorce.
Dla każdego innego rymowałbym i kończył ten wiersz Saturnem.
Ale nie jesteś typem, który nosi obrączki.
I nie jestem typem, który chce świętować wieczność.
When right now is forever
Chodzenie po wyspie niezauważone
Przytul mnie.
Zaśpiewaj mi kołysanki o świcie, gdy całą noc maluję wiatr.
Żeby przypomnieć sobie, że sprawy się poruszają.
Rozmawialiśmy o górach i snowboardach, kiedy powiedziałeś,
"Nauczę cię jak spadać»
Powiedziałem:»
Ale moje siniaki będą półksiężycami wiszącymi nad polami kukurydzy, które dają tylko plony.
kółka.
Jesteś tajemnicą, której nigdy nie spróbuję rozwiązać.
To, co nauka nazywa nauką, zawsze nazywałem cudem.
I odkąd się poznaliśmy były dni, kiedy mówiłam ci tyle razy "dziękuję"
Mógłbym patrzeć, jak wszystkie moje połamane kawałki układają się w nasiona, by się w nich zasiać.
brzuchy saksofonów na ulicach Nowego Orleanu.
Muzykę można znaleźć w miejscach, gdzie nie można znaleźć powietrza.
So when you say you are homesick for my skin
moje ciało wysyła Ci pocztówki z najciemniejszych zakątków i modli się, byś mógł
still see the sun climbing my bones like octaves ' cause baby
były noce, kiedy mój puls nie wygrywał.
Noce, kiedy moje bicie serca zabrudziło podłogę w kuchni na Czerwono.
Ale kiedyś mi powiedziałeś
jesteśmy najbardziej żywi w ułamku sekundy przed śmiercią.
Więc nazywam brzydotę czteroliterowym słowem
I powiem ci, że mam dość słuchania moich przekleństw.
Piękno
Jest w oku patrzącego
Trzymasz mnie tak dobrze, że jestem prawie przekonany
że dym w lustrze może pewnego dnia
zniknij.