Andrea Jürgens — Japanese Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Japanese Boy", wykonawca: Andrea Jürgens.
Tekst piosenki
Er kam mit den Eltern aus Tokio, oho, oho,
seine alte Heimat fehlt ihm hier so, oho, oho.
Alles ist so fremd um ihn her,
die Menschen sprechen anders als er,
er geht durch die Straßen allein,
und träumt dabei nur von daheim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt,
oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht mein Japanese Boy.
Er stand völlig hilflos im Grossstadtverkehr, oho, oho,
denn er fand den Weg nach Hause nicht mehr, oho, oho,
Ich fragte ihn: Was ist los mit dir?
Er sprach gebrochen englisch mit mir,
ich merkte, er ist fremd und allein
und sagte ihm, ich bring Dich heim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt,
oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht mein Japanese Boy.
Seitdem treff ich ihn jeden Tag,
oft versteht er nicht, was ich sag.
Doch er ist nicht mehr so allein
und fühlt sich hier schon fast daheim.
Dein Zuhaus ist dort, wo man dich gerne hat,
Oh my Japanese Boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechał z rodzicami z Tokio, oho, oho,
brakuje mu starego domu.
Wszystko wokół jest mu obce.,
ludzie mówią inaczej niż on,
chodzi po ulicach sam,
i marzy tylko o domu.
Twój dom jest tam, gdzie jesteś kochany,
Mój japoński chłopiec.
Ktoś, kto cię kocha, również mieszka w tym mieście,
Mój japoński chłopiec.
Nie płacz, mój japoński chłopcze.
Stał całkowicie bezradny w dużym transporcie miejskim, oho, oho,
ponieważ nie znalazł już drogi do domu, oho, oho,
Zapytałem go: co się z tobą dzieje?
Mówił do mnie po angielsku.,
zdałem sobie sprawę, że jest obcy i samotny
powiedziałem mu, że odwiozę cię do domu.
Twój dom jest tam, gdzie jesteś kochany,
Mój japoński chłopiec.
Ktoś, kto cię kocha, również mieszka w tym mieście,
Mój japoński chłopiec.
Nie płacz, mój japoński chłopcze.
Od tego czasu spotykam się z nim codziennie.,
często nie rozumie, co mówię.
Ale nie jest już taki samotny.
i czuje się tu prawie jak w domu.
Twój dom jest tam, gdzie jesteś kochany,
Oh my Japanese Boy