Andreas Dorau — So Ist Das Nun Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Ist Das Nun Mal", wykonawca: Andreas Dorau.
Tekst piosenki
Ich bin ein Mann ohne Papiere,
suchen Sie ruhig nach Geld,
ich werde ewig warten
an den Ecken deiner Welt.
Du kannst weinen oder lachen,
ich werd' trotzdem weiter machen,
denn am Steuer seines Lebens
lenkt man doch meist vergebens.
The record keeps spinning, maybe round and round,
don’t you know, it’s the same old sound again.
So ist das nun mal.
Hier geht es um Musik,
auch wenn Dir das nicht liegt.
Und wenn der Sound mir so gefällt,
dann geht es nicht um Geld.
Es ist immer das Gleiche
und niemand stellt die Weiche,
denn am Steuer seines Lebens
lenkt man doch meist vergebens.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem bez dokumentów.,
spokojnie Szukaj pieniędzy,
będę czekać wiecznie.
w zakątkach Twojego świata.
Możesz płakać lub śmiać się,
i tak będę kontynuował.,
ponieważ za kierownicą swojego życia
- ale zwykle na próżno.
The record keeps spinning, maybe round and round,
don't you know, it's the same old sound again.
Tak to się dzieje.
Tutaj chodzi o muzykę,
nawet jeśli to nie twoja sprawa.
A jeśli dźwięk tak mi się podoba,
więc nie chodzi o pieniądze.
To zawsze to samo.
i nikt nie stawia miękkie,
ponieważ za kierownicą swojego życia
- ale zwykle na próżno.