Andreas Gabalier — Heimweh nach dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimweh nach dir", wykonawca: Andreas Gabalier.
Tekst piosenki
Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host.
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor.
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst.
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst.
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst.
weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir.
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir.
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir.
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin.
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n.
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst.
weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir.
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir.
(Dank an Lisa für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt w życiu nie zrobił tak wiele dla nikogo, jak ty dla Mi geb ' N host.
Owszem, bo wos inne ważniejsze wor.
Jesteś worst wunderbor i mi się przyda net kloar, że tylko Ty rządzisz Mae leb ' n.
Oto do frog i mi, jeśli nadal wisisz na mnie tak samo jak ja.
Tak długo, jak światło dla mi, tiaf w twoim sercu ' N wydaje się kumm ham jeśli jesteś a całkiem
Allan jest w nocy wokół mi vanst.
ponieważ jesteś Mei giral i di tak tęsknisz, ziagts mi wciąż rośnie do Ciebie i
tyle hamweh jeszcze dla ciebie.
W nocht woch jestem, bo jestem tramwaj od Ciebie, aver nie zostawiasz mnie.
Łóżko jest tak puste, na ścianie wisi obraz no Ciebie.
Ruaf mi an, spójrz obok, jesteś wast gdzie jestem, bez di mocht de olles Koan sin.
On wor jednak w języku polskim więc i DAT olles geb ' n to zostawić z twojej strony.
Tak długo, jak światło dla mi, tiaf w twoim sercu ' N wydaje się kumm ham jeśli jesteś a całkiem
Allan jest w nocy wokół mi vanst.
bo jesteś dziewczyną May i tak bardzo tęsknię za Dee, mi Wciąż ziagst do ciebie podniosłem
tyle hamweh jeszcze dla ciebie.
Ziagts mi jeszcze do ciebie podniosłem tyle hamweh jeszcze do ciebie.
(Dzięki Lisie za tekst)