Andreas Martin — Samstagnacht in der Stadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samstagnacht in der Stadt", wykonawca: Andreas Martin.
Tekst piosenki
Die Sonne wird rot, und der Abend kommt.
Noch immer sind die Strassen heiß.
Hungriges Fieber lässt die Stadt vibriern.
Sie trägt shcon ihr Neonkleid.
Der Rythmus dieser Sommernacht
liegt im Discothekenlicht.
Tausend Menschen,
doch wo find ich dich?
Samstag Nacht in der Stadt,
und die Sehnsucht treibt mich wieder durch die Strassen.
Samstag Nacht in der Stadt,
und ich spüre meinen Herzschlag wieder rasen.
Ich will dich, such deine Augen
irgendwo inmitten all den Lichtern.
Will nur dich, such deine Liebe,
doch ich seh' nur fremde Gesichter,
überall fremde Gesichter…
…Samstag Nacht.
Die Kneipe ist voll, und ein Mädchen lacht.
Zuerst denk' ich das bist du.
Sie bittet um Feuer und sie fragt mich was,
doch ich hör' ihr gar nicht zu.
Ich sitz' allein und die Einsamkeit
verbrennt mich immer mehr.
Stunden, endlos,
wann kommst du zu mir?
Samstag Nacht in der Stadt,
(Grazie a Marco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce się rumieni i zapada wieczór.
Na ulicach wciąż jest gorąco.
Gorączka głodu sprawia, że miasto wibruje.
Nosi shcon swoją neonową sukienkę.
Rythmus tej nocy letniej
leży w nocnym klubie.
tysiąc osób,
ale gdzie cię znajdę?
Sobotnia noc w mieście,
i tęsknota znów mnie goni po ulicach.
Sobotnia noc w mieście,
i znowu czuję bicie serca.
Chcę cię, Szukaj oczami
gdzieś wśród wszystkich świateł.
Chce tylko ciebie, szukaj swojej miłości,
ale widzę tylko twarze innych ludzi.,
wszędzie obce twarze…
...W Sobotę Wieczorem.
Pub jest zatłoczony, a dziewczyna się śmieje.
Po pierwsze, myślę, że to Ty.
Prosi o ogień, a ona pyta mnie, co,
ale w ogóle jej nie słucham.
Siedzę ' sam i samotność
pali mnie coraz więcej.
Godziny, nieskończone,
kiedy przyjdziesz do mnie?
Sobotnia noc w mieście,
(Grazie a Marco per questo testo)