Andrée Watters — Avant ton départ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant ton départ", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Quelqu’un t’appelle
Ailleurs qu’ici
Quelqu’un d’autre a ton nom d'écrit
Sur le cœur
Et de ton côté
C’est la première fois
Que tu ressens pour elle
Ce qu’elle ressent pour toi
J’ai longtemps souhaité en secret
Que cette fille, ce soit moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me voyaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
J’ai tant voulu
Qu’on se marie
Qu’on efface nos différences
Qu’on alliance nos vies
J’ai longtemps souhaité en secret
Que tu tombes, pour moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me trouvaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
(Merci à Roxanne St-Onge pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś cię wzywa.
Gdzie indziej niż tutaj
Ktoś jeszcze napisał Twoje imię.
Na sercu
I po twojej stronie.
To pierwszy raz.
Co do niej czujesz?
Co ona czuje do ciebie
Długo potajemnie pragnąłem
Niech ta dziewczyna, to ja
Ale musisz patrzeć oczami.
Widziałem, że twoi mnie nie widzą.
Spójrz na mnie.
Żeby przynajmniej mi zostało wspomnienie.
Odwrócić się.
Żebym przynajmniej była ostatnią osobą, która Cię widziała.
Przed wyjazdem
Tak chciałem.
Żebyśmy się pobrali.
Żebyśmy usunęli nasze różnice.
Co kończymy nasze życie
Długo potajemnie pragnąłem
Że upadasz dla mnie.
Ale musisz patrzeć oczami.
Widziałem, że twoi mnie nie znaleźli.
Spójrz na mnie.
Żeby przynajmniej mi zostało wspomnienie.
Odwrócić się.
Żebym przynajmniej była ostatnią osobą, która Cię widziała.
Przed wyjazdem
(Dzięki Roxanne St. Onge za te słowa)