Andrée Watters — Laisse la pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse la pluie", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Une raison d'être
Pour toi une larme n’est que de l’eau
Qui doit disparaître
Mais si l’ivresse
Pouvait te soûler
Ou ma détresse
Te faire délirer
Et laisse la pluie tomber sur toi
Te plonger dans l'émoi
Et laisse le froid t’abandonner
Oh Je sais que tu es fait de bois
Mais je suis en soie
Et quand tu poses la main sur moi
Je m'écroule sous tes doigts
Si ma douceur
Pouvait t’affaiblir
Ou ma douleur
Te faire un peu souffrir
Et laisse la pluie tomber sur toi
Te plonger dans l'émoi
Et laisse le froid t’abandonner
Oh.
J’essaie de t’innocenter mais j’ai peur que ce soit perdu d’avance
Mais à vouloir te changer, je finirai par quitter
ton indifférence
Et laisse la pluie tomber sur toi
Te plonger dans l'émoi
Et laisse le froid t’abandonner
Oh.
Et laisse la pluie tomber sur toi
Te plonger dans l'émoi
Et laisse le froid t’abandonner
Oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sens istnienia
Dla Ciebie łza to tylko woda.
Kto powinien zniknąć
Ale jeśli pijaństwo
Mógł się upić.
Albo mój kłopot
Masz urojenia.
I niech spadnie na Ciebie deszcz
/ Align = "left" /
I niech chłód cię opuści
Wiem, że jesteś zrobiony z drewna.
/ Align = "left" /
I kiedy położysz na mnie rękę.
Rozpadam się pod twoimi palcami.
Jeśli moja słodycz
Może cię osłabić.
Lub mój ból
Zmusić cię do cierpienia.
I niech spadnie na Ciebie deszcz
/ Align = "left" /
I niech chłód cię opuści
Och.
Próbuję cię usprawiedliwić, ale obawiam się, że wszystko stracone.
Ale chcąc cię zdradzić, w końcu odejdę.
twoja obojętność
I niech spadnie na Ciebie deszcz
/ Align = "left" /
I niech chłód cię opuści
Och.
I niech spadnie na Ciebie deszcz
/ Align = "left" /
I niech chłód cię opuści
Och.