Andrée Watters — Minuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minuit", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Minuit le soir, le monde s’endort
La nuit s'étend sur le décor
Moi mes chandelles s’animent et s’allument
Pour que je veille avec elles
Minuit le soir, les yeux ouverts
À passer des heures et Des heures à l’envers
Y’a mes chandelles qui brûlent encore
Et moi je brle avec elles, âvec elles
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et Sans remord
debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Minuit le soir, mes idées filent
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Sont mes seuls repères sur terre, sur terre
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Si mes chandelles s'épuisent et se meurent
Je survivrai sans elles, sans elles
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s’endort
(Merci à Eric Deslauriers pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O północy do wieczora świat zasypia
Noc rozciąga się na scenerii
Moje świece ożywają i zapalają się
Żebym miał na nie oko.
O północy wieczorem, z otwartymi oczami
Spędzić wiele godzin na lewą stronę
Moje świece wciąż płoną.
I jestem z nimi, z nimi
Jest północ, a ja wciąż nie śpię.
Bez hałasu i wyrzutów sumienia
stojąc w moim otoczeniu
Żyję.
Kiedy reszta świata zasypia
O północy do wieczora moje pomysły znikają
Jak Meteory na nieruchomym niebie
I moje świece jak gwiazdy
Są moimi jedynymi punktami orientacyjnymi na Ziemi, na ziemi
Jest północ, a ja wciąż nie śpię.
Bez hałasu i wyrzutów sumienia
Stojąc w moim otoczeniu
Żyję.
Kiedy reszta świata zasypia
I wciąż czekam
Bez hałasu i wyrzutów sumienia
Stojąc w moim otoczeniu
Żyję.
Kiedy reszta świata zasypia
Jeśli moje świece się wyczerpią i umrą
Przetrwam bez nich, bez nich.
Oh! jest północ, a ja jeszcze
Bez hałasu i wyrzutów sumienia
Stojąc w moim otoczeniu
Żyję.
Kiedy reszta świata zasypia
I wciąż czekam
Bez hałasu i wyrzutów sumienia
Stojąc w moim otoczeniu
Żyję.
Kiedy reszta świata zasypia
(Dzięki Eric Deslorier za te słowa)