Andrée Watters — Ne Reste Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Reste Pas", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
J’ai donnéchance àmon cњur
D'égarer les souvenirs
Pour le pire ou le meilleur
Ne jamais revenir
Je connais déjàpar cњur
Tous les mots que tu vas dire
Ton retour est sans valeur
Rien ne sert de se mentir
Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard
Si la lune brille sur nos mémoires
Qu’elle nous redonne l’envie d’y croire
Même si les rêves nous reviennent
Ne reste pas avec moi ce soir
Même si tu revis jusqu'àmourir
Tous les instants et tous les soupirs
Même si tu retrouves un peu d’espoir
Ne reste pas avec moi ce soir
Tous nos voyages ont pris fin
Inutile d’y repenser
Ils étaient tous si bien
Alors pourquoi tout gâcher
Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zapytałem, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Mylące wspomnienia
Gorzej lub lepiej
Nigdy nie wracaj
Już go znam.
Wszystkie słowa, które masz zamiar powiedzieć
Twój powrót jest bezużyteczny.
Nie ma sensu się okłamywać.
Nadal mogę wybrać
Zawsze możemy powtórzyć
Ale dla nas obojga
Poniewczasie
Jeśli księżyc świeci na naszych wspomnieniach
Przywraca pragnienie wiary
Nawet jeśli sny wrócą do nas
Nie zostań ze mną dzisiaj.
Nawet jeśli zobaczysz mnie Jeszcze raz.
Każda chwila i każde westchnienie
Nawet jeśli znajdziesz jakąś nadzieję.
Nie zostań ze mną dzisiaj.
Wszystkie nasze podróże się skończyły.
Nie ma sensu myśleć
Wszyscy byli tak dobrze
Więc dlaczego wszystko zepsuć
Nadal mogę wybrać
Zawsze możemy powtórzyć
Ale dla nas obojga
Poniewczasie