Andrée Watters — Plus rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus rien", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Regarde autour de toi
La vie est de ton bord
Le vent s’est retourné
Pour te pousser vers le Nord
Il y a des années que tu cherche
À te retrouver
Le soleil a repris sa place
Pour t'éclairer
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
T’avais toutes les raisons
D’avoir peur de t’en aller
D’aller seule avec toi-même
Voir des pays étrangers
Ça prend le c ur solide
Pour se lancer dans le vide
Aujourd’hui tu sais
Que t’es assez forte
T’as mis dans tes bagages
Tes souvenirs les plus précieux
Pour qu'à travers ce long voyage
Le passé te réchauffe un peu
Il n’y a plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
Et si demain tu n’y crois plus
Et si demain tu n’en peux plus
Regarde autour de toi
Et rappelle-toi
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Aucun orage pour te ralentir
Il n’y aura plus rien pour t’arrêter
Pour toi c’est enfin le temps de partir
Le temps de partir
(Grazie a Cathline Dion per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozejrzyj się.
Życie na Twojej krawędzi
Wiatr odwrócił się
Żeby popchnąć cię na północ.
Szukałeś od lat.
Znaleźć cię
Słońce znów zajęło miejsce.
By cię oświecić.
Włożyłeś to do walizki.
Twoje najcenniejsze wspomnienia
Aby przez tę długą podróż
Przeszłość Cię rozgrzewa.
Nic cię nie powstrzyma.
Nie ma burzy, by cię spowolnić
Nic cię nie powstrzyma.
W końcu nadszedł czas, żebyś odszedł.
Czas odejść.
Miałaś wszystkie powody.
Bać się, że pójdziesz.
Idź sam ze sobą
Zobacz też
To trwa C ur stałe
Aby rzucić się w pustkę
Dzisiaj wiesz
Że jesteś wystarczająco silna.
Włożyłeś to do walizki.
Twoje najcenniejsze wspomnienia
Aby przez tę długą podróż
Przeszłość Cię rozgrzewa.
Nic cię nie powstrzyma.
Nie ma burzy, by cię spowolnić
Nic cię nie powstrzyma.
W końcu nadszedł czas, żebyś odszedł.
Czas odejść.
A jeśli jutro już w to nie wierzysz
A jeśli jutro już nie możesz.
Rozejrzyj się.
I pamiętaj.
Nic cię nie powstrzyma.
Nie ma burzy, by cię spowolnić
Nic cię nie powstrzyma.
W końcu nadszedł czas, żebyś odszedł.
Czas odejść.
(Grazie a Cathline Dion per questo testo)