Andrée Watters — Qui je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui je suis", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Si quelqu’un pouvait me dire
Que me réserve l’avenir,
A part la pluie et le beau temps,
Je veux savoir ce qu’il m’attend.
S’il me reste un tas d’années
Et tant de choses a traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
Laisse moi aller ailleurs pour voir ce qu’il y a de meilleur,
Laisse moi partir d’ici,
Je veux découvrir qui je suis
Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu’il y a autour de moi.
Si rien n’est gagné d’avance,
Je veux avoir tenté ma chance,
Avant que mes jours soient comptés,
Je voudrais faire de mes rêves ma réalité.
Même si je ne sais pas ou je vais
Je vais là ou personne ne me connait…
Oh yé!
(Merci à Noémie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby ktoś mógł mi powiedzieć
Co czeka mnie w przyszłości,
Z wyjątkiem deszczu i dobrej pogody,
Chcę wiedzieć, że na mnie czeka.
Gdybym miał całe mnóstwo lat.
Tyle przeszedłem.,
Chcę mieć wystarczająco dużo czasu
I być w stanie urzeczywistnić moje marzenia
Pozwól mi pójść gdzie indziej, aby zobaczyć, co jest lepsze,
Wypuść mnie stąd.,
Chcę wiedzieć, kim jestem.
Jeśli życie jest tajemnicą,
Chcę pozostać w świetle,
Być w stanie w końcu wyjaśnić
Wszystko wokół mnie.
Jeśli nic nie zostało zarobione z góry,
Chcę spróbować szczęścia.,
Zanim moje dni zostaną policzone,
Chcę urzeczywistnić moje marzenia.
Nawet jeśli nie wiem, gdzie będę
Idę tam, gdzie nikt mnie nie zna.…
Oh Yeah!
(Dzięki Noemi za te słowa)