Andrée Watters — Sans toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans toi", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Je me tiendrai a l'écart
Je partirai quelque part
le temps que tu penses de tes blessures
Je n’en peu plus de te voir
dans tes jours de désespoir
Je vais te laisser seul avec toi
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Je me mettrai de coté
pour mieux te laisser passer
pour que tu puisse mieux respiré
Si c’est partir qui faut que je fasse
je vais te laisser la place
mais c’est plus facile a dire que faire.
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Solo Musical
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
(Merci à mamzelle Jenn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę trzymał się z daleka.
Pojadę gdzieś.
czas, kiedy myślisz o swoich ranach
Nie mogę cię więcej widzieć.
w dni rozpaczy
Zostawię cię samą.
Jeśli twoje serce wciąż o mnie bije.
Będę udawał, że cię opuszczam.
na tydzień, na wycieczkę
Żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Udam, że mnie nie ma.
na chwilę odejdę.
po prostu zaczerpnąć powietrza bez ciebie
Odsuń się.
żeby lepiej cię przepuścić.
żebyś mógł lepiej oddychać.
Jeśli to odejdzie, co powinienem zrobić
zostawię ci miejsce.
ale łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Jeśli twoje serce wciąż o mnie bije.
Będę udawał, że cię opuszczam.
na tydzień, na wycieczkę
Żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Udam, że mnie nie ma.
na chwilę odejdę.
po prostu zaczerpnąć powietrza bez ciebie
Muzyczne Solo
Jeśli twoje serce wciąż o mnie bije.
Będę udawał, że cię opuszczam.
na tydzień, na wycieczkę
Żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
Udam, że mnie nie ma.
na chwilę odejdę.
po prostu zaczerpnąć powietrza bez ciebie
(Dzięki mamzel Jenn za te słowa)