Andrée Watters — Souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenirs", wykonawca: Andrée Watters.
Tekst piosenki
Je reviens souvent sur la rue du Trésor,
Revoir tous les artistes qui dessinent encore,
Et quand je passe par la porte de la rue St-Jean,
C’est comme si je pouvias revenir dans le temps
Tant de souvenirs sur les plaines d’Abraam,
C’est ici que je reviens toujours sécher mes larmes,
Tant de souvenirs sur les rives du Fleuve St-Laurent,
c’est ici que je reviens noyer tout mes touments,
Je revois tous les endroits qui ont marqués ma vie,
tous les cafés, tous les bar, où j’ai blanchis des nuits,
J’ai vue toute les saisons recouvrir la grande allée,
depuis que je suis partie, je ne pense qu'à la retrouvée
Ici je connais la vie par coeur,
Je reconnais le jour et à nuit à leur toute première lueur,
Ici le temps ne s’efface pas
(Merci à Valérie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często wracam na ulicę skarbu,
Przegląd wszystkich artystów, którzy wciąż malują,
A kiedy idę przez drzwi na St.,
Jakbym mógł cofnąć się w czasie.
Tyle wspomnień o równinach Abrahama,
Tutaj zawsze wracam, aby wysuszyć moje łzy,
Tak wiele wspomnień na brzegu rzeki St.,
tutaj wracam, aby utopić wszystkie moje chmury,
Znowu widzę wszystkie miejsca, które świętowały moje życie,
wszystkie kawiarnie, wszystkie bary, w których wybieliłem noce,
Widziałem, jak cały sezon blokował wielką aleję,
odkąd wyjechałam, myślę tylko o znalezieniu
Tutaj znam życie na pamięć,
Rozpoznaję dzień i noc w ich pierwszym blasku,
Tutaj czas nie znika
(Dzięki Valerie za te słowa)