Andreea Balan — Invidia / Jealousy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invidia / Jealousy", wykonawca: Andreea Balan.
Tekst piosenki
HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazdrość?
KIEDY NA MNIE PATRZYSZ,
ZAMKNIJ SIĘ, SHEA-SŁUCHAJ!
STIEU TO WŁAŚNIE ROBI ASH.,
MÓWISZ TYLKO O ZŁYCH RZECZACH.
SHI ASHA ZAWSZE ZOSTANIESZ.,
NAUCZYĆ SIĘ WSZYSTKIEGO, CO MÓWIĘ.
JESTEM SHI JESTEM CZŁOWIEKIEM TAKIM JAK TY,
NIE MIAŁBYM NIC PRZECIWKO.
GDYBYŚ POWIEDZIAŁ PRAWDĘ.
Z MOJEGO ŻYCIA.
Most:
ZAMIAST KŁAMAĆ, LEPIEJ SIĘ ZAMKNIJ.
DZIWNIE SIĘ ZACHOWUJESZ.
NIE RÓB TEGO!!!
SPALIĆ ZAZDROŚĆ W TOBIE OD VIATZA
BĘDZIESZ ŻAŁOWAĆ, ZNAM CIĘ. NIE ZAPOMINAJ O TYM.
SŁOWA PANI SHEA
NIE JESTEM Z GATZY.
WYNOŚ SIĘ Z MOJEGO ŚWIATA.
LEPIEJ, ASHA.
CHCIAŁBYŚ BYĆ TAKI JAK JA.,
RÓB, CO CHCESZ.
MYŚLISZ, ŻE NIE ZAUWAŻAM, JAK NA MNIE PATRZYSZ?
NADAL WIERZYSZ W POWIESZENIE?
MOŻE BARDZIEJ NAIWNY
NIE DOCENIŁEŚ MNIE.
PO TYM WSZYSTKIM, CO POWIEDZIAŁEŚ.
W MOICH OCZACH ZAWIODŁEŚ.
Most:
ŚWIAT MÓWI:…
KIM ONI SĄ?…
WSZYSTKO, CO SŁYSZAŁEM,
MÓWIĘ TYLKO PRZEZ WIATR.…
ALE PEWNEGO DNIA SIĘ SPÓŹNISZ.…
SHI MOŻE BĘDZIESZ PATRZEĆ PRZEZ MOJE OCZY…
ESHTI ZA DARMO,
POWIEDZIEĆ SHI ROBIĆ TO, CO CHCESZ…