Андрей Бандера — Поля России tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поля России", wykonawca: Андрей Бандера.
Tekst piosenki
Золотые купола белокаменных церквей,
Поклонюсь вам до земли до сырой.
Спой мне, русский соловей,
О своей стране святой,
Душу чёрствую мою обогрей!
Я в берёзовую даль убегу от суеты,
И в небесной глубине растворюсь!
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Я не стану горевать
Над нелёгкою судьбой,
Лишь колени преклоня у икон
Не могу я удержать
Запоздалый тихий стон,
Перед этой неземной красотой!
Ах, душа, моя душа,
Вся в нарывах и в золе,
Не стыдись смахнуть слезинку со щеки
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złote kopuły kościołów z białymi kamieniami,
Czczę cię aż do ziemi aż do surowego.
Zaśpiewaj mi, rosyjski Słowiku,
O swoim kraju świętym,
Ogrzej moją duszę!
Ucieknę od zgiełku w Brzozowej odległości,
I rozpłynę się w niebiańskiej głębi!
Niech marzenia się nie spełnią —
Ale modlę się do Boga.,
Chcę, żebyś była wieczna.…
Niech marzenia się nie spełnią —
Ale modlę się do Boga.,
Chcę, żebyś była wieczna.…
A ptaki wrócą niebieskie
Z daleka z daleka,
Do zielonych pól Rosji,
/ Align = "left" /
Przyniosą jej szczęście,
Na skrzydłach swoich potężnych,
Rozrzucą nad nią złą pogodę
I chmury burzowe!
Rozrzucą nad nią złą pogodę
I chmury!
Nie będę się smucić.
Nad trudnym losem,
Tylko klękając przy ikonach
Nie mogę utrzymać
Spóźniony cichy jęk,
Przed tym nieziemskim pięknem!
Ach, dusza, moja dusza,
Cała w ropniach i popiołach,
Nie wstydź się wyrwać łzy z policzka
# Patrz chmura w wodzie
I Brzózka nad rzeką —
Dla nich żyjemy na ziemi!
# Patrz chmura w wodzie
I Brzózka nad rzeką —
Dla nich żyjemy na ziemi!
A ptaki wrócą niebieskie
Z daleka z daleka,
Do zielonych pól Rosji,
/ Align = "left" /
Przyniosą jej szczęście,
Na skrzydłach swoich potężnych,
Rozrzucą nad nią złą pogodę
I chmury burzowe!
Rozrzucą nad nią złą pogodę
I chmury!