Андрей Бандера — Заплутала моя душа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заплутала моя душа", wykonawca: Андрей Бандера.
Tekst piosenki
Одурманит полынь трава, растревожит кукушки голос,
Успокоишь ли ты меня, поседевший ковыльный колос.
Мне б вернутся в любимый край хоть босым да в одном исподнем,
Пусть наполнится вновь душа этим светлым весенним полднем.
Эх, да не въехать мне героем в рай,
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю.
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа,
Ох, да на тернистом на пути господнем.
Перешел я немало рек, а в огне, говорят, нет брода,
Но над лесом горит рассвет, значит снова мне путь дорога.
Пусть не ждет меня там никто, под родной половинкой неба,
Снова время на после и до я делю, как горбушку хлеба.
Эх, да не въехать мне героем в рай,
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю.
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа,
Ох, да на тернистом на пути господнем.
Эх, да не въехать мне героем в рай,
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю.
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа,
Ох, да на тернистом на пути господнем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odurmanit piołun trawa, rozweselić głos kukułki,
Czy mnie uspokoisz, siwy Kłos?
Chciałbym wrócić do mojej ulubionej krainy, choć boso, ale w jednym spodem,
Niech dusza znów napełni się tym jasnym wiosennym południem.
Nie chcę być bohaterem w niebie.,
Chciałbym iść pieszo, nawet czołgać się, ale nie do piekła.
Z wiarą i nadzieją, ale bez grosza moja dusza splątała,
Na ciernistej drodze Bożej.
Przekroczyłem wiele rzek, a w ogniu, mówią, nie ma Forda,
Ale nad lasem pali się świt, więc znowu droga mi droga.
Niech nikt nie czeka na mnie, pod moją bratnią połową nieba,
Znowu czas PO i przed dzielę jak garb chleba.
Nie chcę być bohaterem w niebie.,
Chciałbym iść pieszo, nawet czołgać się, ale nie do piekła.
Z wiarą i nadzieją, ale bez grosza moja dusza splątała,
Na ciernistej drodze Bożej.
Nie chcę być bohaterem w niebie.,
Chciałbym iść pieszo, nawet czołgać się, ale nie do piekła.
Z wiarą i nadzieją, ale bez grosza moja dusza splątała,
Na ciernistej drodze Bożej.