Андрей Державин — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Андрей Державин.
Tekst piosenki
1. Ты была не моей, ты писала не мне,
Ты пыталась уйти от того, что ты знала,
И любовь, как свеча на открытом окне,
Не сгорев, умерла, и осталось так мало…
Я не просто любил, я был просто смешон
И не верил, что я тебе вовсе не нужен,
Кто же знал, что судьба под осенним дождем
В белом вальсе тоски нас по жизни закружит…
Припев: Журавлиный крик в осеннем небе тает,
Не коснувшись остывающей земли,
Вот и все, прости-забудь,
Время сказок не вернуть,
Улетают, улетают журавли…
2. В пустоте долгих дней я остался один,
И давно для других зажигаются звезды,
Знаю, ты не одна, у тебя уже сын,
И, наверное, что-то менять слишком поздно.
Ты была не моей, ты писала не мне,
Ты ответила нет, не сказав мне ни слова,
И лишь только ночной безнадежной тоской
Ты ко мне возвращаешься снова и снова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Nie byłaś moja, Nie pisałaś do mnie.,
Próbowałaś uciec od tego, co wiedziałaś.,
I miłość jest jak świeca na otwartym oknie,
Nie spłonął, umarł, a pozostało tak mało…
Nie tylko kochałem, byłem po prostu śmieszny
Nie wierzyłem, że mnie nie potrzebujesz.,
Kto wiedział, że los pod jesiennym deszczem
W białym walcu tęsknota za życiem nas kręci…
Refren: Żuraw krzyk na jesiennym niebie topnieje,
Bez dotykania schłodzonej ziemi,
To wszystko, przepraszam-zapomnij,
Czas bajek nie wróci,
Odlatują, odlatują Żurawie…
2. W pustce długich dni zostałem sam,
I od dawna dla innych zapalają się gwiazdy,
Wiem, że nie jesteś sama, masz już syna.,
I prawdopodobnie jest za późno, aby coś zmienić.
Nie byłaś moja, Nie pisałaś do mnie.,
Odmówiłaś, nie mówiąc mi ani słowa.,
I tylko noc beznadziejnej tęsknoty
Ciągle do mnie wracasz.