Андрей Климнюк — Гитара tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гитара", wykonawca: Андрей Климнюк.
Tekst piosenki
Значит, нет и хозяина дома.
Под шинелью страдает аккорд,
А под струнами — грусть и истома.
Значит, где-то хозяин вдали.
Неизвестно — вернётся ли вовсе.
И тоскует гитара в пыли.
И под сердцем романс его носит.
И тоскует гитара в пыли.
И под сердцем романс его носит.
Ей, хотелось бы, многое спеть,
Приласкать офицерские пальцы,
Подарить свою звонкую медь,
Подставляя и струны-страдальцев.
Но хозяин воюет вдали,
Неизвестно — вернётся ли вовсе.
И токует гитара в пыли.
И под сердцем романс его носит.
И токует гитара в пыли.
И под сердцем романс его носит.
На гитаре слой пыли не стёрт
И романсов так много не спето.
Бой затих, офицер уже мертв,
На погосте покоится где-то.
Он уже не встревожит струну
И гитару не вытрет от пыли.
Его нет. Он ушёл на войну,
А романс его струны родили.
Его нет. Он ушёл на войну,
А романс его струны родили.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc nie ma właściciela domu.
Pod płaszczem cierpi akord,
A pod strunami — smutek i wyczerpanie.
Więc gdzieś w oddali jest właściciel.
Nie wiadomo, czy w ogóle wróci.
I tęskni za gitarą w kurzu.
A pod sercem romans nosi go.
I tęskni za gitarą w kurzu.
A pod sercem romans nosi go.
Ona, chciałaby, dużo śpiewać,
Przytulić palce oficerskie,
Podaruj swoją dźwięczną miedź,
Zastępując i struny-cierpiących.
Ale Pan walczy w oddali,
Nie wiadomo, czy w ogóle wróci.
I prąd gitara w kurzu.
A pod sercem romans nosi go.
I prąd gitara w kurzu.
A pod sercem romans nosi go.
Na gitarze warstwa kurzu nie jest wymazana
A romansów nie śpiewa się tak wiele.
Walka ucichła, oficer już nie żyje,
Na cmentarzu spoczywa gdzieś.
Nie będzie już przeszkadzał.
A gitara nie zetrze się z kurzu.
Nie ma go. Poszedł na wojnę.,
A romans jego struny rodzi.
Nie ma go. Poszedł na wojnę.,
A romans jego struny rodzi.