Андрей Климнюк — Мы тоже сегодня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы тоже сегодня", wykonawca: Андрей Климнюк.
Tekst piosenki
Когда же «дембель», я мать увижу и дом родной?
Когда забуду, как полыхают в огне дома?
Здесь в нас стреляют и здесь, как прежде, идёт война.
Когда забуду, как полыхают в огне дома?
Здесь в нас стреляют и здесь, как прежде, идёт война.
За перевалом в глухом ущелье опять стрельба.
Осталось трое лежать на камнях — ведь смерть слепа.
А может, завтра меня такая же ждёт судьба.
Здесь в нас стреляют и здесь, как прежде, идет война.
А может, завтра меня такая же ждёт судьба.
Здесь в нас стреляют и здесь, как прежде, идет война.
В людей стреляет, как по мишени, моя рука.
Забыли б люди к чертям все войны на все века.
И вот мы снова на бой суровый идем к горам.
И мы вернёмся, но всё ж кого-то оставим там.
И вот мы снова на бой суровый идем к горам.
И мы вернёмся, но всё ж кого-то оставим там.
Так что ж, ребята, нальём бокалы за тех парней,
Кто отдал жизни во имя жизни других людей,
Кто не увидит над цинком гроба родную мать.
За тех, ребята, кому досталось в земле лежать.
Кто не увидит над цинком гроба родную мать.
За тех, ребята, кому досталось в земле лежать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy "Dembel", zobaczę matkę i dom rodzinny?
Kiedy zapomnę, jak płoną w ogniu domu?
Tu do nas strzelają i tu, jak dawniej, toczy się wojna.
Kiedy zapomnę, jak płoną w ogniu domu?
Tu do nas strzelają i tu, jak dawniej, toczy się wojna.
Za przełęczą w głębokim wąwozie znowu strzelanina.
Pozostało trzech leżących na kamieniach - śmierć jest ślepa.
A może jutro czeka mnie taki los.
Tu do nas strzelają i tu, jak dawniej, toczy się wojna.
A może jutro czeka mnie taki los.
Tu do nas strzelają i tu, jak dawniej, toczy się wojna.
Moja ręka strzela do ludzi.
Ludzie zapomnieliby o wszystkich wojnach na wieki.
I oto znowu walczymy w trudnych górach.
Wrócimy, ale zostawimy tam kogoś.
I oto znowu walczymy w trudnych górach.
Wrócimy, ale zostawimy tam kogoś.
Wypijmy za tych gości.,
Kto oddał życie w imię życia innych ludzi,
Kto nie zobaczy nad cynkiem trumny własnej matki.
Za tych, którzy mają w ziemi leżeć.
Kto nie zobaczy nad cynkiem trumny własnej matki.
Za tych, którzy mają w ziemi leżeć.