Андрей Климнюк — Помяните меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помяните меня", wykonawca: Андрей Климнюк.
Tekst piosenki
И досрочно вернулся домой на истрепанных крыльях «тюльпана».
Мне досрочно к чему? Лучше б в срок, да судьба по-иному решила.
Только мама все бредит: «Сынок!», да сестренка взрослеть поспешила.
И теперь одного я хочу — вы, дожившие, просьбу поймите,
В светлом храме поставьте свечу, перед вечностью помяните.
Убивать никого не хотел, я не выстрелил даже ни разу,
Но стрелок выбрал верный прицел между завтраком и намазом.
Я не помню, как каску ронял. Помню только, что солнце в зените.
Помяните свечою меня, помяните меня, помяните!
Я молитв и сейчас не шепчу, я не жаловал божью обитель.
Все равно вы поставьте свечу и не верившего помяните.
Третий тост — это ротный — родня, с кем делили патроны и флягу,
Но вот те, кто не знал обо мне, но кому приносил присягу,
В благодати пасхального дня, не на мраморе и не в граните,
А свечой помяните меня, не родного меня, помяните.
Помяните во имя других. Поминая, слезу уроните,
Что бы больше ни кто не погиб, помяните меня, помяните
Помяните меня, помяните. Помяните меня, помяните.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I przedwcześnie wrócił do domu na zniszczonych skrzydłach "tulipana".
O co chodzi? Lepiej byłoby w czasie, ale los zdecydował inaczej.
Tylko mama ma urojenia: "Synu!", tak, siostra dorastała w pośpiechu.
A teraz jednego chcę — wy, którzy dożyli, zrozumiecie prośbę,
W jasnej świątyni umieść świecę, pamiętaj przed wiecznością.
Nie chciałem nikogo zabić, nie strzeliłem ani razu.,
Ale strzelec wybrał właściwy Widok między śniadaniem a salat.
Nie pamiętam, jak upuszczałem kask. Pamiętam tylko, że słońce jest w zenicie.
Pamiętajcie o mnie, pamiętajcie o mnie, pamiętajcie o mnie!
Modlę się i teraz nie szepczę, nie udzieliłem Bożej siedziby.
I tak umieścisz świecę i pamiętaj, kto nie wierzył.
Trzeci toast to Roth-krewni, z którymi dzielili amunicję i manierkę,
Ale ci, którzy O mnie nie wiedzieli, którzy składali przysięgę.,
W łasce dnia wielkanocnego, nie na marmurze ani w granicie,
I pamiętajcie o mnie świecą, nie o mnie, pamiętajcie.
Pamiętajcie w imię innych. Pamiętając, upuść łzy,
Cokolwiek zginęło, zapamiętajcie mnie.
Pamiętajcie o mnie. Pamiętajcie o mnie.