Андрей Ковалёв — Если б я богом был tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если б я богом был", wykonawca: Андрей Ковалёв.
Tekst piosenki
В твоем аквариуме пленные рыбы.
На твоих картинах совсем нет людей.
На пиратской шхуне, пьяный шкипер,
Устало не крикнет тебе: «Смелей!»
Я не привык жить по ранжиру,
Почему же скучаю по твоим глазам.
Пустая жизнь, пустая квартира.
Горит и ноет на сердце шрам.
Припев:
Если б я Богом был,
Я бы тебя простил.
Я бы тебе помог,
Жаль, я не твой Бог.
Если б я Богом был,
Может, хватило сил,
Может, остаться смог.
Жаль, я не твой Бог.
Я по крупицам сожгу тревогу.
Склею все то, что разбили вместе.
Буду молиться доброму Богу,
Чтобы нашли пропавших без вести.
Долго не тает беспечная льдинка.
А ты не грусти, будь веселой,
Прости, что я не твоя половинка.
Но не нужно любви мне новой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoim akwarium są uwięzione ryby.
Na Twoich obrazach nie ma ludzi.
Na pirackim szkunerze, pijany Skipper,
Zmęczony nie krzyczy do ciebie: "śmiało!»
Nie jestem przyzwyczajony do życia w rankingu,
Dlaczego Tęsknię za twoimi oczami?
Puste życie, puste mieszkanie.
/ Align = "left" /
Refren:
Gdybym był bogiem.,
Wybaczyłbym ci.
Pomogłbym Ci.,
Szkoda, że nie jestem twoim Bogiem.
Gdybym był bogiem.,
Może wystarczyło siły.,
Może został.
Szkoda, że nie jestem twoim Bogiem.
Spalę alarm.
Sklej wszystko, co razem rozbiliśmy.
Będę się modlił do dobrego Boga,
By znaleźć zaginionych.
Przez długi czas nie topi się beztroski lód.
A ty nie bądź smutna, bądź zabawna,
Przepraszam, że nie jestem twoją bratnią duszą.
Ale nie potrzebuję nowej miłości.