Андрей Ковалёв — Не надо было нам с тобою расставаться tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не надо было нам с тобою расставаться", wykonawca: Андрей Ковалёв.
Tekst piosenki
Не надо было нам с тобою расставаться.
Ошибкой роковой вся жизнь поломана,
Но над судьбою нашей мы не властны,
Но над судьбою нашей мы не властны
Любовь такую я не встречу, понял я.
Но если б знала, как тебе я благодарен,
За то, что в глупой жизни ты была моей.
Наверно, я тебе казался странным,
Быть может, я тебе казался странным,
В теченье безрассудных тех ночей и дней.
Конечно, я тебе казался странным,
Конечно, я тебе казался странным
В теченье безрассудных тех ночей и дней.
Морщинки — горькие следы ночных раздумий
Я в мутном зеркале увижу и пойму,
Что наша встреча на изломе судеб,
Что наша встреча на изломе судеб, 2 р.
Уж невозможна не во сне, не наяву.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinienem był z Tobą zerwać.
Błąd fatalny całe życie jest zepsute,
Ale nie mamy władzy nad naszym losem,
Ale nie mamy władzy nad naszym losem
Nie spotkam takiej miłości, Rozumiem.
Ale gdybym wiedziała, jak bardzo jestem ci wdzięczny.,
Za to, że w głupim życiu byłaś moja.
Pewnie wydawałem ci się dziwny.,
Może wydawałem ci się dziwny.,
Przez te nierozważne noce i dni.
Oczywiście, że tak.,
Oczywiście, że tak.
Przez te nierozważne noce i dni.
Zmarszczki-gorzkie ślady nocnych refleksji
Zobaczę w mrocznym lustrze i zrozumiem,
Że nasze spotkanie jest na załamaniu losu,
Że nasze spotkanie na załamaniu losów, 2 p.
To niemożliwe, nie we śnie, nie w rzeczywistości.