Андрей Леницкий — Жгучая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жгучая", wykonawca: Андрей Леницкий.
Tekst piosenki
Куда бы мы ни пошли с тобой,
Я знал, что ты закатишь везде скандал.
И мне не избежать злости твоей.
Скажи, зачем и почему меня зовут Андрей?
Ну, не надо! Прошу, не надо!
Остановись, постой! Не жги сжимая душу взглядом.
Словно из ада, ты мне не рада.
Но ты, как летом свет на голову — моя награда.
Преодолею, тебя как солнце согрею я!
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Прелесть моя, ты — словно океан.
Ты для меня, как цветной дурман.
Туман затмил мне мои глаза,
В голове шумит прибой и твоя гроза.
Не нужно мне здесь лишних слов.
Я за тебя отдать готов —
Все в мире горы и моря,
И лишь одна ты мне нужна.
Преодолею, тебя как солнце согрею я,
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах —
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая, ты моя такая!
Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая! Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek pójdziemy z Tobą.,
Wiedziałem, że będziesz miał skandal.
Nie uniknę twojego gniewu.
Powiedz mi, dlaczego i dlaczego mam na imię Andrzej?
Nie rób tego! Proszę, nie!
Przestań! Nie płacz, ściskając duszę spojrzeniem.
Jak z piekła, nie cieszysz się ze mnie.
Ale ty, jak lato światło na głowie — moja nagroda.
Pokonam Cię, jak słońce ogrzeję!
Podążając za wiatrem, zabiorę go w ramiona, kochając.
Na kolorowych morzach, nawet w twoich snach
Będziemy razem na Lazurowym Wybrzeżu.
Ale jesteś niespokojna!
Marzę, by dać wszystkim kwiaty na świecie.
Chcę wiedzieć, jak bardzo cię kocham.,
I w końcu zrozumiałam, że nigdzie się nie wybieram.
Jesteś moja taka piekąca, moja dziewczyno, pechowa —
Nie uciekaj ode mnie, nie żartuj ze mną, ale kochaj, kochaj, kochaj!
Jesteś moja taka piekąca, moja dziewczyno, pechowa —
Nie uciekaj ode mnie, nie żartuj ze mną, ale kochaj, kochaj, kochaj!
Kochanie, jesteś jak Ocean.
Jesteś dla mnie jak kolor.
Mgła przyćmiła Moje oczy,
W głowie szumi fale i twoja burza.
Nie chcę tu więcej gadać.
ODDAM ZA CIEBIE. —
Wszystko na świecie góry i morza,
Potrzebuję tylko jednej.
Pokonam Cię jak słońce ogrzeję,
Podążając za wiatrem, zabiorę go w ramiona, kochając.
Na kolorowych morzach, nawet w twoich snach —
Będziemy razem na Lazurowym Wybrzeżu.
Ale jesteś niespokojna!
Marzę, by dać wszystkim kwiaty na świecie.
Chcę wiedzieć, jak bardzo cię kocham.,
I w końcu zrozumiałam, że nigdzie się nie wybieram.
Jesteś moja taka piekąca, moja dziewczyno, pechowa —
Nie uciekaj ode mnie, nie żartuj ze mną, ale kochaj, kochaj, kochaj!
Jesteś moja taka piekąca, moja dziewczyno, pechowa —
Nie uciekaj ode mnie, nie żartuj ze mną, ale kochaj, kochaj, kochaj!
Jesteś moja, jesteś moja!
Jesteś moja!
Jesteś moja, jesteś moja! Jesteś moja!
Jesteś moja, jesteś moja, jesteś moja.
Jesteś moja, jesteś moja, jesteś moja.
Jesteś moja taka piekąca, moja dziewczyno, pechowa —
Nie uciekaj ode mnie, nie żartuj ze mną, ale kochaj, kochaj, kochaj!
Jesteś moja taka piekąca, moja dziewczyno, pechowa —
Nie uciekaj ode mnie, nie żartuj ze mną, ale kochaj, kochaj, kochaj!