Андрей Макаревич — Я хотел бы пройти сто дорог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я хотел бы пройти сто дорог", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Я хотел бы пройти сто дорог,
А прошел — пятьдесят.
Я хотел переплыть пять морей,
Переплыл лишь одно.
Я хотел отыскать берег тот,
Где задумчивый сад,
А вода не пускала,
И только тянула на дно.
Я хотел посадить сто деревьев
В пустынном краю.
Я пришел в этот край,
Только ветер унес семена.
И из сотни дверей
Так хотел отыскать я свою.
И казалось нашел,
Но за ней оказалась стена.
Так хотел я постичь этот мир,
Но увы — не постиг.
Но не зря это горькое счастье
Мне Богом дано,
Жить в стане недопетых стихов,
Ненаписанных книг.
Чтоб из тысяч несказанных слов
Вам сказать хоть одно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym przejść sto dróg,
A minęło pięćdziesiąt.
Chciałem przepłynąć pięć mórz.,
Przepłynąłem tylko jedno.
Chciałem znaleźć ten brzeg.,
Gdzie jest zadumany ogród,
A woda nie pozwoliła,
I tylko ciągnęłam na dno.
Chciałem zasadzić sto drzew.
Na pustyni.
Przybyłem do tego kraju,
Tylko wiatr zabrał nasiona.
I z setek drzwi
Tak chciałem znaleźć swoją.
I wydawało się, że znalazłem,
Ale za nią była ściana.
Tak chciałem pojąć ten świat.,
Ale niestety-nie rozumiem.
Ale nie bez powodu to gorzkie szczęście
Bóg mi dał,
Żyć w obozie niedoświadczonych wierszy,
Niepisanych książek.
Do tysięcy niewypowiedzianych słów
Powiem ci jedno.