Андрей Макаревич — Я с детских лет не в силах разобраться tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я с детских лет не в силах разобраться", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Я с детских лет не в силах разобраться
И часто порю, плоть до кулаков,
За что у нас так любят иностранцев,
В особенности классовых врагов.
Для них везде улыбчивые лица,
Их носят на руках и на горбу,
И первые красавицы столицы
Мечтают с ними разделить судьбу.
Они забили лучшие отели,
Икру и крабов мнут как саранча,
А мы едим то, что они не съели,
И ходим в шмотках с ихнего плеча.
Быть может мы поедем к ним когда-то,
И там уж обласкают нас в ответ.
Но Ленька, друг, недавно ездил в Штаты,
И говорит, что там такого нет.
Конечно, нам скупиться не пристало,
И я твержу себе в который раз:
Им там не сладко, в мире капитала,
Пусть хоть чуть-чуть расслабятся у нас.
К тому же это, как всегда бывает,
Имеет свой приятный оборот.
Нам тоже кое-что перепадает
От этиз Интуристовских щедрот.
Мгновенья нам дороже и дороже,
В тот миг, когда Центральный Ресторан
Был разволючен, но не обезвожен —
Я чудом в нем успел хватить стакан.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrafię tego rozgryźć od dziecka.
I często porwać, ciało do pięści,
Za co u nas tak kochają cudzoziemców,
Zwłaszcza wrogów klasowych.
Dla nich wszędzie uśmiechnięte twarze,
Noszą je na rękach i garbie,
I pierwsze piękności stolicy
Marzą o dzieleniu z nimi losu.
Zdobyli najlepsze hotele,
Kawior i kraby są zgniecione jak szarańcza,
A my jemy to, czego oni nie jedli.,
I chodzimy w ciuchach z ich ramienia.
Może kiedyś do nich pojedziemy.,
I tam już nas pieszczą w zamian.
Ale Lenka, przyjaciel, niedawno pojechał do Stanów,
Mówi, że tego nie ma.
Oczywiście, że nie powinniśmy skąpić.,
I powtarzam sobie jeszcze raz.:
Nie są tam słodkie, w świecie kapitału,
Niech się trochę zrelaksują.
Poza tym, jak zawsze.,
Ma swój przyjemny obrót.
My też coś mamy.
Od etycznych łask.
Chwile są nam droższe i droższe,
W chwili, gdy Centralna restauracja
Był zdezorientowany, ale nie odwodniony. —
Cudem udało mi się w nim zdobyć szklankę.